1 00:01:48,914 --> 00:01:51,416 - تعال الى هنا. - ماذا؟ 2 00:02:09,933 --> 00:02:13,228 - صباح الخير سيدة ستابلز. - صباح الخير سيدتي. 3 00:02:24,363 --> 00:02:26,365 متأخر! متأخر! 4 00:03:22,333 --> 00:03:25,253 أوه، اللعنة! اللعنة! 5 00:03:29,758 --> 00:03:31,050 اللعنة! 6 00:03:42,061 --> 00:03:46,148 - اللعنة! صحيح، نحن نأخذ لك. - تسير بسرعة 40 ميلاً في الساعة فقط. 7 00:03:56,699 --> 00:03:58,701 ما إيقاف؟ 8 00:03:59,952 --> 00:04:03,039 - من الأفضل ألا تكون B359. - إنها B359. 9 00:04:03,331 --> 00:04:05,208 اللعنة عليه! 10 00:04:09,461 --> 00:04:10,962 اللعنة! 11 00:04:16,218 --> 00:04:17,135 اللعنة. 12 00:04:29,146 --> 00:04:31,440 اللعنة. 13 00:04:40,740 --> 00:04:41,825 اللعنة. 14 00:04:41,991 --> 00:04:43,284 اللعنة اللعنة! 15 00:04:48,581 --> 00:04:50,458 فتى. 16 00:05:00,008 --> 00:05:02,010 مرحبا تشارلز. 17 00:05:17,734 --> 00:05:19,819 هناك عظمة في تأخرك. 18 00:05:20,027 --> 00:05:22,738 ولا يتحقق دون معاناة حقيقية. 19 00:05:24,531 --> 00:05:26,366 أنا آسف جدًا. 20 00:05:26,533 --> 00:05:30,120 سأقتل نفسي بعد الخدمة، إذا كان هذا أي عزاء. 21 00:05:30,370 --> 00:05:34,541 - لا يهم. كان توم واقفاً بجانبه. - شكرا، توم. أنت قديس. 22 00:05:34,833 --> 00:05:36,709 قصة شعر كارثية. 23 00:05:41,213 --> 00:05:43,799 - أنت لم تنسى الخواتم؟ - لا. 24 00:06:03,026 --> 00:06:05,612 اكره تأخر الناس أكره ذلك. 25 00:06:16,330 --> 00:06:18,332 ها نحن. 26 00:06:40,352 --> 00:06:42,687 أوه، ليست جميلة! 27 00:06:42,896 --> 00:06:46,316 سكارليت، أنت عمياء. انها تبدو وكأنها مرنغ كبيرة. 28 00:06:54,073 --> 00:06:57,910 أيها الأصدقاء الأعزاء، كم هي فرحة لأرحب بكم في كنيستنا... 29 00:06:58,160 --> 00:07:02,164 .. في هذا اليوم الرائع لأنجوس ولورا. 30 00:07:02,415 --> 00:07:07,627 قبل أن نبدأ الخدمة، دعونا نجتمع جميعًا معًا في الترنيمة الأولى. 31 00:08:10,853 --> 00:08:12,646 سكارليت. 32 00:08:15,733 --> 00:08:19,528 أيها الأحباء لقد اجتمعنا معا هنا في عين الله 33 00:08:19,779 --> 00:08:21,905 .. وفي مواجهة هذه الجماعة ... 34 00:08:22,113 --> 00:08:26,159 ...للانضمام إلى هذا الرجل وهذه المرأة في الزواج المقدس،... 35 00:08:26,451 --> 00:08:30,789 .. وهي ملكية شريفة، أنشئت في زمن براءة الإنسان. 36 00:08:31,039 --> 00:08:32,248 العودة في ثانية. 37 00:08:32,415 --> 00:08:34,793 إذا كان أي رجل يمكن أن تظهر لأي سبب أو عائق.. 38 00:08:35,001 --> 00:08:37,419 ...لماذا قد لا يكونون كذلك تم ضمهما بشكل قانوني،... 39 00:08:37,503 --> 00:08:40,714 ...دعه يتكلم الآن أو يصمت إلى الأبد. 40 00:08:42,007 --> 00:08:44,927 هل وعدتها أن تحبها وتريحها... 41 00:08:45,010 --> 00:08:48,013 ...اكرمها واحفظها في المرض وفي الصحة.. 42 00:08:48,263 --> 00:08:52,058 ...وترك كل الآخرين، أبقيك لها فقط.. 43 00:08:52,350 --> 00:08:55,144 ...طالما أنكما ستعيشان؟ - أفعل. 44 00:08:55,686 --> 00:08:57,480 أن نحب ونعتز... 45 00:08:57,563 --> 00:09:00,441 ...حتى الموت نقوم بدورنا. - حتى الموت نحن نشارك. 46 00:09:00,650 --> 00:09:05,363 - وبهذا أتعهد لك بحقي. - وبهذا أتعهد لك بحقي. 47 00:09:07,114 --> 00:09:09,116 هل لديك الخاتم؟ 48 00:09:16,206 --> 00:09:20,793 - بهذا الخاتم تزوجتك. - بهذا الخاتم تزوجتك. 49 00:09:21,085 --> 00:09:23,295 بجسدي أعبدك. 50 00:09:24,463 --> 00:09:26,841 بجسدي أعبدك. 51 00:09:27,091 --> 00:09:29,760 وبكل متاعي دنياي أنا أعطيك. 52 00:09:30,302 --> 00:09:33,889 وبكل متاعي دنياي أنا إليك. 53 00:09:39,978 --> 00:09:44,274 "إن كنت أتكلم بألسنة الناس والملائكة ولكن ليس لهم محبة... 54 00:09:44,566 --> 00:09:48,069 ...لقد أصبحت مثل النحاس السبر، أو صنجًا يرن." 55 00:09:48,194 --> 00:09:49,320 نقطة جيدة. 56 00:10:46,999 --> 00:10:50,502 - قبعة عظيمة. - شكرًا. اشتريتها خصيصا. 57 00:10:54,839 --> 00:10:56,674 هناك. 58 00:11:03,681 --> 00:11:06,392 يمين. الحصول على الموقف، من فضلك. 59 00:11:06,934 --> 00:11:09,019 شكرًا لك. يبتسم. 60 00:11:09,561 --> 00:11:13,982 - رائع، اعتقدت. ماذا تعتقد؟ - اعتقدت رائعة. ماذا تعتقد؟ 61 00:11:14,233 --> 00:11:15,442 اعتقدت رائعا. 62 00:11:15,609 --> 00:11:18,028 سكارلوتا، فستان رائع! 63 00:11:18,237 --> 00:11:20,571 الأرجواني الكنسي والبرتقال الوثني.. 64 00:11:20,780 --> 00:11:22,907 ...يرمز إلى التكافل في الزواج... 65 00:11:23,074 --> 00:11:25,576 .. بين الوثنيين والتقاليد المسيحية؟ 66 00:11:25,785 --> 00:11:27,578 هذا صحيح. 67 00:11:28,079 --> 00:11:30,790 محبوب. ومرة أخرى. 68 00:11:32,375 --> 00:11:35,877 - هل لديك فكرة من هي الفتاة ذات القبعة السوداء؟ - الاسم كاري. 69 00:11:36,128 --> 00:11:38,839 - إنها جميلة. - أمريكي. 70 00:11:39,172 --> 00:11:40,090 مثير للاهتمام. 71 00:11:40,215 --> 00:11:42,300 وقحة. 72 00:11:42,509 --> 00:11:44,428 حقًا؟ 73 00:11:44,928 --> 00:11:47,222 كان يعمل في مجلة فوغ. يعيش في أمريكا الآن. 74 00:11:47,431 --> 00:11:49,933 لا يخرج إلا مع الناس براقة جدا. 75 00:11:50,142 --> 00:11:52,518 تماما خارج الدوري الخاص بك. 76 00:11:53,436 --> 00:11:55,438 حسنًا، هذا يبعث على الارتياح. شكرًا. 77 00:11:55,813 --> 00:11:59,817 - أراك هناك. - قبالة تذهب. 78 00:12:00,943 --> 00:12:03,320 يمين. استقبال. 79 00:12:07,407 --> 00:12:09,409 الوداع! 80 00:12:15,749 --> 00:12:18,460 أي شخص آخر يدوس في رعاة البقر؟ 81 00:12:18,585 --> 00:12:21,295 لا، لا أعتقد ذلك. نراكم في لحظة. 82 00:12:21,503 --> 00:12:24,882 هل تعتقد أنني أكرهه بنفس القدر إذا لم يكن أخي؟ 83 00:12:26,717 --> 00:12:31,096 لا أريد أن أضيع فرصي للرومانسية برائحة الروث. 84 00:12:35,224 --> 00:12:38,853 لا أعرف أبدًا ماذا أقول في هذه الصفوف البائسة 85 00:12:39,103 --> 00:12:43,024 إنها سهلة. مجرد إعطاء عناق كبير ودافئ ويقول العروس تبدو حامل. 86 00:12:43,274 --> 00:12:47,612 - أو اختر "يجب أن تكون فخورًا جدًا". - الجنة تحفظنا. 87 00:12:48,112 --> 00:12:50,405 - يجب أن تكون فخوراً جداً. - بالفعل. 88 00:12:51,323 --> 00:12:53,116 - مرحبًا. - مرحبًا. 89 00:12:53,283 --> 00:12:54,493 مرحبًا. 90 00:13:01,333 --> 00:13:04,503 أهلاً. لقد التقينا. إنه ريتشارد مابلز. 91 00:13:06,003 --> 00:13:08,005 نذل. 92 00:13:14,762 --> 00:13:16,180 مرحبًا بيرن. 93 00:13:16,347 --> 00:13:17,640 اثنان من فضلك. 94 00:13:17,807 --> 00:13:20,892 - استمتع. - يعتني. 95 00:13:23,978 --> 00:13:26,272 - مرحبًا. - أهلاً. 96 00:13:27,607 --> 00:13:30,902 - هل تريد واحدة من هذه؟ - شكرًا لك. 97 00:13:31,152 --> 00:13:32,862 - أنا... - مرحبا تشارلز. 98 00:13:33,029 --> 00:13:35,948 مرحبا عزيزي جون. كيف حالك؟ كيف حالك؟ 99 00:13:36,156 --> 00:13:38,909 - جيد. هذا... - كاري. 100 00:13:39,159 --> 00:13:41,870 - مسرور. أنا جون. - مرحبا جون. 101 00:13:43,664 --> 00:13:46,750 - كيف حال صديقتك الرائعة؟ - إنها لم تعد صديقتي. 102 00:13:47,084 --> 00:13:49,420 اه عزيزي. لن أحصل على ذلك قاتمة جدا حول هذا الموضوع. 103 00:13:49,586 --> 00:13:53,923 تقول الشائعات إنها لم تتوقف أبدًا عن ممارسة الجنس توبي دي ليسل في حال لم تتمرن. 104 00:13:54,173 --> 00:13:57,260 هي الآن زوجتي. 105 00:13:57,510 --> 00:14:00,013 ممتاز. تهانينا. 106 00:14:00,263 --> 00:14:02,265 اعذرني. 107 00:14:03,141 --> 00:14:05,642 هل يوجد أطفال أو أي شيء يا جون؟ 108 00:14:05,892 --> 00:14:09,396 هل نسمع طقطقة الأقدام الصغيرة؟ 109 00:14:10,689 --> 00:14:12,149 لا. 110 00:14:12,190 --> 00:14:16,194 حسنًا، هناك متسع من الوقت لذلك، أليس هناك؟ لا تتعجل. 111 00:14:25,870 --> 00:14:27,872 أهلاً. كيف حالك؟ 112 00:14:43,386 --> 00:14:46,306 - اسمي فيونا. - أنا جيرالد. 113 00:14:47,682 --> 00:14:51,185 - ماذا تفعل؟ - أنا أتدرب لأكون كاهناً. 114 00:14:51,393 --> 00:14:53,312 يا رب الخير! 115 00:14:53,896 --> 00:14:56,523 - هل تقيمين حفلات الزفاف؟ - لا، ليس بعد. 116 00:14:56,648 --> 00:14:59,234 سأفعل بالطبع. جولي مرهقة للأعصاب. 117 00:14:59,443 --> 00:15:02,654 نعم، مثل المرة الأولى التي يمارس فيها الجنس. 118 00:15:04,572 --> 00:15:06,449 حسنا، أعتقد ذلك. 119 00:15:06,657 --> 00:15:10,870 على الرغم من أنها أقل فوضى، بطبيعة الحال، وأقل بكثير من الدعوة إلى الواقي الذكري. 120 00:15:34,892 --> 00:15:39,105 - من هو ذلك الصبي هناك باللون الرمادي؟ - اسمه ديفيد. 121 00:15:39,897 --> 00:15:42,316 شيء من الطبق، أليس كذلك؟ 122 00:15:42,525 --> 00:15:44,652 حسنا، لقد اعتقدت ذلك دائما. 123 00:15:44,819 --> 00:15:47,530 - لماذا هم...؟ - الطبق لا يسمع. 124 00:15:49,864 --> 00:15:50,865 يا إلهي. 125 00:15:50,990 --> 00:15:55,286 نعم، صامت ولكنه جذاب للغاية. 126 00:15:56,204 --> 00:15:58,081 بانغ، بانغ، بانغ. هذا كل شيء. 127 00:15:58,248 --> 00:16:00,959 في السرادق، من فضلك. يتم تقديم العشاء. 128 00:16:03,670 --> 00:16:07,589 - كيف حالك؟ - مرحبًا. توم. من الرائع مقابلتك. 129 00:16:07,840 --> 00:16:09,842 مثيرة للغاية. 130 00:16:21,936 --> 00:16:23,354 أهلاً. 131 00:16:24,647 --> 00:16:29,360 اسمي سكارليت. لا تدع لي أشرب الكثير لأنني سأغازل حقًا. 132 00:16:31,237 --> 00:16:35,699 - كيف حالك؟ اسمي تشارلز. - لا تكن سخيفا. 133 00:16:35,907 --> 00:16:41,413 - توفي تشارلز منذ 20 عاما. - يجب أن يكون تشارلز مختلفا، على ما أعتقد. 134 00:16:41,747 --> 00:16:44,041 هل تقول لي لا أعرف أخي؟ 135 00:16:44,249 --> 00:16:45,250 لا. 136 00:17:01,682 --> 00:17:05,560 السيدات والسادة، أنا آسف لسحبك من الحلويات الخاصة بك. 137 00:17:05,852 --> 00:17:09,731 لا يوجد سوى شيء واحد أو اثنين من الأشياء الصغيرة أشعر أنني يجب أن أقول، كأفضل رجل. 138 00:17:09,981 --> 00:17:14,694 هذه هي المرة الثانية فقط التي أكون فيها أفضل رجل. أتمنى أن أكون قد قمت بعمل جيد في ذلك الوقت. 139 00:17:14,986 --> 00:17:18,198 الزوجين المعنيين على الأقل ما زالوا يتحدثون معي. 140 00:17:19,907 --> 00:17:23,702 لسوء الحظ، ليسوا كذلك في الواقع يتحدثون مع بعضهم البعض. 141 00:17:23,952 --> 00:17:27,289 تم الطلاق قبل بضعة أشهر. 142 00:17:29,124 --> 00:17:32,795 لكنني متأكد من أنه كان كذلك لا علاقة لي على الاطلاق. 143 00:17:33,045 --> 00:17:38,549 عرفت باولا أن بيرس نام مع أختها قبل أن أذكر ذلك في الخطاب. 144 00:17:40,134 --> 00:17:43,429 حقيقة أنه كان ينام مع والدتها وجاءت المفاجأة... 145 00:17:43,638 --> 00:17:51,186 ...ولكن أعتقد أنه كان عرضيا ل كابوس الاتهامات والعنف.. 146 00:17:51,603 --> 00:17:54,398 ... الذي أصبح زواجهم لمدة يومين. 147 00:17:54,648 --> 00:17:57,859 على أية حال، يكفي ذلك. وظيفتي اليوم هي التحدث عن أنجوس. 148 00:17:58,068 --> 00:18:00,779 لا توجد هياكل عظمية في خزانته. 149 00:18:01,029 --> 00:18:03,532 أو هكذا اعتقدت. 150 00:18:04,532 --> 00:18:08,452 سأتطرق إلى ذلك خلال دقيقة. أود فقط أن أقول هذا. 151 00:18:12,039 --> 00:18:13,541 أنا،... 152 00:18:13,749 --> 00:18:20,296 ...كما هو الحال دائمًا، في رهبة محيرة من أي شخص من يقوم بهذا النوع من الإلتزام... 153 00:18:20,714 --> 00:18:23,717 ...الذي صنعه أنجوس ولورا اليوم. 154 00:18:24,342 --> 00:18:27,345 أعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك و... 155 00:18:27,595 --> 00:18:30,473 ...أعتقد أنه من الرائع أن يتمكنوا من ذلك. 156 00:18:30,724 --> 00:18:33,809 لذا، عد إلى أنجوس وتلك الأغنام. 157 00:18:38,022 --> 00:18:40,941 لذلك، أيها السيدات والسادة، إذا كنت سترفع نظاراتك. 158 00:18:41,150 --> 00:18:43,569 الزوجان رائعتين. 159 00:19:49,963 --> 00:19:52,466 أتذكر المرة الأولى رأيت غاريث يرقص. 160 00:19:52,591 --> 00:19:54,968 كنت أخشى أن تفقد الأرواح. 161 00:19:57,471 --> 00:20:00,474 إنها فتاة جميلة، الذي لا تستطيع أن ترفع عينك عنه. 162 00:20:00,683 --> 00:20:03,394 هل هو الحب من النظرة الأولى؟ 163 00:20:03,601 --> 00:20:06,688 يا إلهي، لا! إنه الرجل الذي ترقص معه. 164 00:20:06,938 --> 00:20:11,651 لقد لعبت الرجبي معه في المدرسة. أنا أتساءل ما هو المركز الذي لعب فيه. 165 00:20:13,027 --> 00:20:15,822 على الرغم من ذلك، دعنا نقول، من أجل الحجة ... 166 00:20:16,030 --> 00:20:19,199 ...لقد أخذ المرء نزوة لشخص ما في حفل زفاف. 167 00:20:19,449 --> 00:20:22,369 هل تعتقد أن هناك حقا هم الناس الذين يمكن أن يقولوا... 168 00:20:22,577 --> 00:20:26,289 ..."مرحبًا عزيزتي. اسمي تشارلز. هذه هي ليلتك المحظوظة"؟ 169 00:20:27,499 --> 00:20:30,585 - حسنًا، إذا كان هناك، فهم ليسوا إنجليز. - تمامًا. 170 00:20:32,379 --> 00:20:35,673 ثلاثة أسابيع على وشك بلدي سؤال ظهرت الحد الأدنى. 171 00:20:36,757 --> 00:20:40,386 أنت تعلم أنني أحبك يا جين، أليس كذلك؟ أحبك. أحبك. 172 00:20:41,137 --> 00:20:46,434 ويا (مايك)، لم أقابلك من قبل، لكني أحبك كثيرا. أنا حقا أفعل. 173 00:20:48,435 --> 00:20:51,146 تجاهلها. إنها في حالة سكر. 174 00:20:51,354 --> 00:20:54,941 على الأقل آمل أن تكون كذلك. وإلا فأنا في ورطة حقيقية. 175 00:20:57,819 --> 00:21:00,447 - كيف الحال يا ليدز؟ - فظيعة الدموية. 176 00:21:00,655 --> 00:21:03,574 يا عزيزي! ما هو المشكل؟ 177 00:21:03,657 --> 00:21:06,869 لقد وعدت بالجنس. الجميع قال ذلك. 178 00:21:07,161 --> 00:21:10,998 "كوني وصيفة الشرف، سوف تمارسين الجنس. سوف تقاتلهم." 179 00:21:11,165 --> 00:21:14,793 ولكن ليس بقدر اللسان في الأفق. 180 00:21:15,544 --> 00:21:19,964 حسنًا، أعني، إذا كنت ترغب في أي شيء،... 181 00:21:20,840 --> 00:21:24,344 - أستطيع دائماً... - لا تكن سخيفا، برنارد. 182 00:21:24,510 --> 00:21:27,847 - أنا لست يائسة إلى هذا الحد. - لا، صحيح. بالطبع. 183 00:21:28,056 --> 00:21:31,267 عادلة بما فيه الكفاية. إنها نقطة جيدة. 184 00:21:48,199 --> 00:21:49,408 الوداع! 185 00:21:50,993 --> 00:21:54,413 أتمنى لك وقتا جميلا! الوداع! 186 00:22:25,818 --> 00:22:28,153 أين ستقيم الليلة يا تشارلز؟ 187 00:22:29,780 --> 00:22:35,201 أنا وسكارليت في حانة ما. المحظوظ قارب، شيء من هذا القبيل. ألسنا جميعاً؟ 188 00:22:35,535 --> 00:22:38,413 رقم تغيير طفيف في الخطة. 189 00:22:38,663 --> 00:22:41,874 الآخرون يعودون إلى مكاني. نانسي في السكن. 190 00:22:42,083 --> 00:22:45,503 قد يطرقوننا بطبق من البيض واخبزيها في لعبة Scrabble في وقت متأخر من الليل. 191 00:22:45,753 --> 00:22:49,965 - أتساءل إذا كنت ترغب في الانضمام. - نعم! شكرا جزيلا. 192 00:22:50,215 --> 00:22:52,759 - هل هناك مجال لسكارليت؟ - قطعاً. 193 00:22:52,968 --> 00:22:54,928 137 غرفة في الواقع. 194 00:22:56,471 --> 00:23:00,100 يمين. تومي، هل أنت أغنى رجل في إنجلترا؟ 195 00:23:00,350 --> 00:23:03,269 لا! 196 00:23:03,477 --> 00:23:06,188 أعتقد أننا في المركز السابع تقريبًا. 197 00:23:07,106 --> 00:23:13,321 من الواضح أن الملكة، وهذا رجل برانسون في حالة جيدة جدًا. 198 00:23:13,612 --> 00:23:17,616 حسنا، أخبار ممتازة. سأذهب وأخبر سكارليت. 199 00:23:17,866 --> 00:23:18,950 نعم. 200 00:23:19,117 --> 00:23:22,454 هذا إلا إذا كنت محظوظا أولا. 201 00:23:29,753 --> 00:23:31,963 أهلاً. 202 00:23:32,172 --> 00:23:34,965 أهلاً. اعتقدت أنك ذهبت. 203 00:23:35,049 --> 00:23:40,471 لا، ليس بعد. كنت أتساءل فقط حيث كنت تقيم الليلة. 204 00:23:40,804 --> 00:23:42,389 حسنا... 205 00:23:42,556 --> 00:23:45,851 كنت أقيم في بعض الحانات يسمى المحظوظ... 206 00:23:46,143 --> 00:23:49,354 - القارب أو شيء من هذا القبيل. - القارب. 207 00:23:49,562 --> 00:23:52,690 يمين. ولكن الآن سأبقى في منزل بعض الأصدقاء.. 208 00:23:52,899 --> 00:23:55,318 .. مع بعض الأصدقاء. 209 00:23:55,526 --> 00:23:59,238 حسنًا، أعتقد أن "القلعة الضخمة" هو وصف أكثر دقة. 210 00:23:59,489 --> 00:24:01,783 هذا سيء للغاية، لأنني في The Boatman. 211 00:24:04,242 --> 00:24:08,455 حسنًا، كان من اللطيف عدم مقابلتك تمامًا. 212 00:24:10,207 --> 00:24:12,584 - لقد كان خطابا عظيما. - شكرًا. 213 00:24:18,631 --> 00:24:23,844 - حسنا، أنا ذاهب الآن. - لا! لا، لا. لا تذهب. يمكننا أن نلتقي الآن. 214 00:24:24,095 --> 00:24:28,307 - لقد بدأ المساء للتو. - كلانا يعلم أن هذه كذبة كبيرة. 215 00:24:33,144 --> 00:24:34,562 اللعنة. 216 00:25:00,170 --> 00:25:02,672 القلعة يومئ، توم. هل أنت رصين؟ 217 00:25:02,880 --> 00:25:05,550 قطعاً. عصير برتقال طوال الليل. 218 00:25:08,094 --> 00:25:09,220 تعال. 219 00:25:13,474 --> 00:25:14,767 وداعا الجميع! 220 00:25:14,934 --> 00:25:17,145 كل ذلك معًا الآن. 221 00:25:25,068 --> 00:25:27,070 برنارد! 222 00:25:48,089 --> 00:25:50,383 توم، هل يمكنك إيقاف السيارة؟ 223 00:25:50,592 --> 00:25:52,594 أوقف السيارة. 224 00:25:54,054 --> 00:25:58,266 آسف. أعتقد فقط قد أبقى في تلك الحانة بعد كل شيء. 225 00:25:58,516 --> 00:26:00,644 لماذا على الارض...؟ 226 00:26:09,693 --> 00:26:15,032 لا، على محمل الجد. أنا أقوم ببعض الأبحاث في الحانات مع كلمة "قارب" في العنوان. 227 00:26:15,366 --> 00:26:18,576 - اوه حسناً. يرجى نفسك. - إنه أمر سخيف. 228 00:26:24,582 --> 00:26:26,584 يمين. 229 00:26:29,504 --> 00:26:31,506 قرار غريب. 230 00:27:13,920 --> 00:27:15,839 مرحبًا. 231 00:27:16,047 --> 00:27:18,048 - أهلاً. - أهلاً. 232 00:27:18,924 --> 00:27:21,135 وفي النهاية لم يكن هناك مكان لنا جميعاً. 233 00:27:21,552 --> 00:27:23,345 لقد قلت أنها قلعة. 234 00:27:23,554 --> 00:27:27,933 نعم إنها قلعة إنها مجرد قطعة صغيرة جدًا جدًا. 235 00:27:28,225 --> 00:27:30,853 صغيرة، في الواقع. واحد فقط للأعلى، وواحد للأسفل، وهو أمر نادر. 236 00:27:31,061 --> 00:27:32,812 أشرب يا سيدي؟ 237 00:27:32,979 --> 00:27:36,107 نعم. أريد كأساً من الويسكي، من فضلك. 238 00:27:36,316 --> 00:27:38,526 - هل تريد...؟ - نعم، يبدو جيدا. 239 00:27:38,943 --> 00:27:41,279 - آخر للسيدة. - الزوجي، يا سيدي؟ 240 00:27:41,446 --> 00:27:43,448 شكرًا. 241 00:27:44,615 --> 00:27:46,784 أنت هنا أيضا؟ كيف حالك؟ 242 00:27:48,035 --> 00:27:51,622 - مرحبًا. أنا بخير. - لم أرى كاري، أليس كذلك؟ 243 00:27:51,788 --> 00:27:54,791 - من؟ - كاري. فتاة أمريكية. أرجل جميلة. 244 00:27:55,626 --> 00:27:58,045 ضيف الزفاف. رائحة لطيفة. 245 00:27:58,253 --> 00:28:00,839 - لا. آسف. - اللعنة! 246 00:28:01,089 --> 00:28:03,799 انفجار! أعتقد أنني كنت هناك. 247 00:28:05,885 --> 00:28:09,055 إذا رأيتها، هل يمكن أن تخبرها أنني ذهبت إلى غرفتي؟ 248 00:28:09,305 --> 00:28:10,598 نعم. 249 00:28:10,723 --> 00:28:12,725 - الويسكي الخاص بك، يا سيدي. - شكرًا لك. 250 00:28:12,933 --> 00:28:15,227 - وواحدة ل... - الطريق. محبوب. 251 00:28:15,519 --> 00:28:18,938 أعتقد أنه قد يكون لدي واحدة من هؤلاء. هل تمانع إذا انضممت إليك؟ 252 00:28:19,105 --> 00:28:23,026 - لا، سيكون جميلا. - كأس آخر من الويسكي وسيجار. 253 00:28:23,276 --> 00:28:26,905 يتمسك. اصنع تلك الزجاجة. من الممكن أن نستقر كذلك، أليس كذلك؟ 254 00:28:27,113 --> 00:28:29,407 دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا المضي قدمًا حتى الفجر. 255 00:28:29,616 --> 00:28:32,534 - حفل زفاف جميل. - نعم. 256 00:28:32,743 --> 00:28:35,746 كنت في المدرسة مع شقيقه بوفي. رجل هائل. 257 00:28:35,996 --> 00:28:38,707 لقد كان رئيس منزلي. لقد خدعني بلا معنى. 258 00:28:38,916 --> 00:28:41,085 ورغم ذلك علمتني الحياة. 259 00:28:42,252 --> 00:28:44,755 من أين تعرفه؟ 260 00:28:44,922 --> 00:28:47,840 - جامعة. - رائع. 261 00:28:48,091 --> 00:28:49,968 رائع. نعم. 262 00:28:50,885 --> 00:28:53,471 لم أذهب بنفسي. لم أستطع رؤية هذه النقطة. 263 00:28:53,721 --> 00:28:57,225 عندما تعمل في أسواق المال، ماذا استخدام النبلاء من وردسوورث سيكون؟ 264 00:28:57,684 --> 00:29:01,187 عفوا يا سيدي. تقول زوجتك هل يمكن أن تأتي إلى الطابق العلوي في وقت واحد؟ 265 00:29:01,437 --> 00:29:03,814 الغرفة 12، في حال كنت في حالة سكر شديد لا يمكنك التذكر. 266 00:29:04,022 --> 00:29:06,233 - زوجتي؟ - نعم يا سيدي. 267 00:29:06,775 --> 00:29:09,278 زوجتي! 268 00:29:09,486 --> 00:29:12,656 إله! أنت في حالة سكر إذا كنت لا تستطيع ذلك تذكر أن لديك زوجة 269 00:29:12,906 --> 00:29:14,700 نعم... 270 00:29:15,409 --> 00:29:19,370 - هل تمانع لو... - لا، لا. اذهب. حظا سعيدا. 271 00:29:19,662 --> 00:29:23,374 عازب محظوظ، أنا. سآخذ آخر ابحث عن مخلوق كاتي هذا. 272 00:29:23,624 --> 00:29:26,711 - كاري. - هذا هو واحد. اللعنة على المهرة الجميلة. 273 00:29:27,712 --> 00:29:29,714 أعتقد أنني هناك. 274 00:29:46,062 --> 00:29:47,896 - أهلاً. - مرحبًا. 275 00:29:48,063 --> 00:29:51,108 - آسف لذلك. - كان من الصعب التخلص منه. 276 00:29:51,358 --> 00:29:53,360 نعم. 277 00:29:53,569 --> 00:29:54,570 لذا... 278 00:30:01,701 --> 00:30:07,915 ربما يمكننا أن نتسلل هنا فحسب قليلا ثم العودة إلى أسفل. 279 00:30:09,626 --> 00:30:12,003 هذه فكرة. أنا لا أتسلل عادةً،... 280 00:30:12,253 --> 00:30:15,965 ...ولكنني أعتقد أنني أستطيع التسلل إذا كان التسلل مطلوبًا. 281 00:30:16,215 --> 00:30:18,634 هل تتسلل بانتظام؟ 282 00:30:19,551 --> 00:30:25,724 لا، لا، أنا لا أفكر في نفسي عادة كمتسلل ولكن... 283 00:30:29,102 --> 00:30:35,524 حسنا، لماذا لا تأتي ونتسلل لبعض الوقت وسنرى؟ 284 00:30:43,699 --> 00:30:48,745 لقد لاحظت أن العروس والعريس لم يقبلا في الكنيسة، وهو أمر غريب نوعًا ما. 285 00:30:49,037 --> 00:30:51,873 من حيث أتيت، التقبيل أمر كبير جدًا. 286 00:30:52,582 --> 00:30:56,795 هل هو كذلك؟ حسنا، أعتقد أنك على حق. ربما نكون أكثر تحفظًا. 287 00:30:57,087 --> 00:31:00,131 "يمكنك تقبيل العروس" ليست كذلك فعلا في كتاب الصلاة المشتركة. 288 00:31:00,382 --> 00:31:04,093 أشعر بالقلق دائمًا من أنني سأذهب بعيدًا في حرارة اللحظة. 289 00:31:07,680 --> 00:31:10,099 إلى أي مدى تعتقد أنه سيكون بعيدًا جدًا؟ 290 00:31:10,307 --> 00:31:12,601 لا أعرف. 291 00:31:14,061 --> 00:31:15,771 ربما... 292 00:31:17,730 --> 00:31:20,149 ...هذا سيكون على ما يرام. 293 00:31:20,316 --> 00:31:24,821 - أعتقد أن ذلك سيكون على ما يرام. - في الواقع، قد يكون الأمر رافضًا بعض الشيء. 294 00:31:26,489 --> 00:31:28,491 ربما هذا... 295 00:31:29,701 --> 00:31:31,910 ...قد يكون أفضل. 296 00:31:34,121 --> 00:31:38,083 نعم، أعتقد أنه سيكون خطيرا لأخذها إلى أبعد من ذلك. 297 00:31:39,084 --> 00:31:41,086 أعني... 298 00:31:53,264 --> 00:31:55,891 قد يكون هذا يأخذ الأمر بعيدًا قليلاً. 299 00:32:02,147 --> 00:32:03,565 ماذا عن هذا؟ 300 00:32:03,732 --> 00:32:08,528 هل تعتقد أن القس سوف يفكر في الأشياء قد انزلق قليلا خارج نطاق سيطرته؟ 301 00:32:08,820 --> 00:32:14,409 أعتقد أنه قد يفعل ذلك. هذا النوع من الشيء هو حقا أكثر ملاءمة لشهر العسل. 302 00:32:14,743 --> 00:32:17,119 ...من الخدمة نفسها. 303 00:32:17,328 --> 00:32:20,122 لماذا تعتقد هل يسمى شهر العسل؟ 304 00:32:21,206 --> 00:32:26,503 لا أعرف. أعتقد أنه "عسل" لأنه حلو مثل العسل.. 305 00:32:26,837 --> 00:32:30,841 و "القمر" لأنها كانت المرة الأولى... 306 00:32:32,133 --> 00:32:35,762 ...على الزوج أن يرى مؤخرة زوجته. 307 00:33:16,091 --> 00:33:18,093 ماذا يحدث؟ 308 00:33:19,678 --> 00:33:21,680 يجب على أن أذهب. 309 00:33:23,139 --> 00:33:25,934 - أين؟ - أمريكا. 310 00:33:27,811 --> 00:33:29,813 هذه مأساة. 311 00:33:31,063 --> 00:33:33,274 قبل أن أذهب مباشرة،... 312 00:33:33,357 --> 00:33:37,569 ...متى كنت تفكر في اعلان الخطوبة؟ 313 00:33:40,239 --> 00:33:42,658 آسف. من الخطوبة؟ 314 00:33:43,826 --> 00:33:45,327 لنا. 315 00:33:45,494 --> 00:33:49,872 لقد افترضت منذ أن نمنا معًا وكل شيء، سنتزوج. 316 00:33:50,581 --> 00:33:52,583 ماذا تعتقد؟ 317 00:33:55,670 --> 00:33:57,672 أنا... 318 00:33:59,424 --> 00:34:06,346 يا إلهي! كما تعلمون، هذا يتطلب الكثير من التفكير في هذا النوع من الأشياء. 319 00:34:06,722 --> 00:34:09,141 من الواضح أنني...أنا... 320 00:34:11,643 --> 00:34:13,645 أنت تمزح. 321 00:34:16,856 --> 00:34:20,234 إله! للحظة هناك اعتقدت أنني كنت في جاذبية قاتلة. 322 00:34:20,526 --> 00:34:25,114 لقد كنت جلين كلوز وكنت كذلك سأجد أرنبي الأليف على الموقد. 323 00:34:26,449 --> 00:34:28,451 لا. 324 00:34:29,869 --> 00:34:33,872 ولكن أعتقد أننا على حد سواء غاب فرصة عظيمة هنا. 325 00:34:39,044 --> 00:34:41,046 الوداع. 326 00:35:06,486 --> 00:35:08,863 أوه، اللعنة! 327 00:35:12,325 --> 00:35:13,326 اللعنة! 328 00:35:14,911 --> 00:35:16,912 اللعنة اللعنة! 329 00:35:17,329 --> 00:35:18,705 اللعنة! 330 00:35:18,997 --> 00:35:22,084 - سيارة أم سيارة أجرة؟ - تاكسي. لا يمكننا ركن السيارة أبدًا. 331 00:35:30,675 --> 00:35:33,094 السيارة تبدو فكرة جيدة. 332 00:35:34,262 --> 00:35:36,264 - اللعنة! - اللعنة! 333 00:35:46,815 --> 00:35:48,942 اتركه. لن يلاحظ أحد. 334 00:36:13,716 --> 00:36:15,925 آسف، لقد تأخرت. مرور. 335 00:36:18,511 --> 00:36:21,431 نعم... من هو اليوم؟ 336 00:36:52,960 --> 00:36:54,921 واحد آخر من فضلك. 337 00:37:49,346 --> 00:37:53,934 باسم الآب وعن الابن والروح القدس. 338 00:37:54,268 --> 00:37:56,144 آمين. 339 00:37:57,104 --> 00:37:58,939 دعونا نصلي. 340 00:37:59,106 --> 00:38:03,609 أيها الأب، لقد فعلت رباط الزواج سر مقدس... 341 00:38:04,443 --> 00:38:08,072 ...رمزاً لمحبة المسيح لكنيسته. 342 00:38:08,322 --> 00:38:16,830 استمع إلى صلواتنا من أجل برنارد وليديا من خلال ابنك يسوع المسيح ربنا... 343 00:38:17,289 --> 00:38:21,001 ...الذي يعيش ويحكم معك ومع الماعز المقدس... 344 00:38:22,168 --> 00:38:23,670 شبح. 345 00:38:24,379 --> 00:38:27,007 إله واحد، إلى أبد الآبدين. 346 00:38:27,632 --> 00:38:28,925 آمين. 347 00:38:29,092 --> 00:38:31,594 إنها المرة الأولى له. إنه صديق للعائلة. 348 00:38:33,012 --> 00:38:34,847 برنارد وليديا... 349 00:38:35,014 --> 00:38:39,685 ...سأسأل الآن إذا كنت تتعهد بحرية التزامات الزواج. 350 00:38:40,019 --> 00:38:42,896 برنارد، كرر بعدي. 351 00:38:43,063 --> 00:38:47,358 - إنني أعلن ذلك بكل جدية.. - إنني أعلن ذلك بكل جدية.. 352 00:38:47,609 --> 00:38:50,236 .. أنني لا أعرف من أي عائق شرعي.. 353 00:38:50,570 --> 00:38:53,573 .. أنني لا أعرف من أي عائق شرعي.. 354 00:38:53,781 --> 00:38:55,575 ...لماذا أنا ليديا... 355 00:38:56,576 --> 00:38:58,578 ...لماذا أنا، برنارد... 356 00:39:00,913 --> 00:39:01,788 آسف. 357 00:39:02,748 --> 00:39:09,254 ...لماذا أنا، برنارد جودفري القديس جون ديلاني... 358 00:39:09,504 --> 00:39:14,217 ...لماذا أنا، برنارد جيفري سانت جون ديلاني... 359 00:39:16,177 --> 00:39:21,474 ...لا يجوز الانضمام إلى الزواج ليديا جون هيبوت. 360 00:39:22,558 --> 00:39:27,146 ...لا يجوز الانضمام إلى الزواج ليديا جين هيبوت. 361 00:39:29,231 --> 00:39:32,234 ليديا، كرري بعدي. 362 00:39:33,318 --> 00:39:36,529 - إنني أعلن ذلك بكل جدية.. - إنني أعلن ذلك بكل جدية.. 363 00:39:36,738 --> 00:39:39,032 .. أنني لا أعرف من أي عائق شرعي.. 364 00:39:39,491 --> 00:39:42,661 .. أنني لا أعرف من أي عائق شرعي.. 365 00:39:42,869 --> 00:39:46,580 ...لماذا أنا، ليديا جين هيبوت،... 366 00:39:47,039 --> 00:39:49,959 ...لماذا أنا، ليديا جين هيبوت،... 367 00:39:50,209 --> 00:39:52,503 ...لا يجوز جون في الزواج... 368 00:39:52,711 --> 00:39:56,382 …لا يجوز الانضمام إلى الزواج … 369 00:39:56,674 --> 00:40:02,262 ...إلى برنارد جيفري سيد... سيدون... ديلاني. 370 00:40:03,012 --> 00:40:08,017 ...إلى برنارد جيفري سانت جون ديلاني. 371 00:40:11,479 --> 00:40:14,898 أناشد هؤلاء الأشخاص هنا حاضر للشهادة... 372 00:40:15,857 --> 00:40:19,236 أناشد هؤلاء الأشخاص هنا حاضر للشهادة... 373 00:40:19,486 --> 00:40:21,780 ...أنني برنارد... 374 00:40:28,662 --> 00:40:30,162 ...ديلاني،... 375 00:40:32,748 --> 00:40:34,750 ...أنني، برنارد ديلاني،... 376 00:40:34,917 --> 00:40:37,503 ...خذيكِ يا ليديا جين هيبوت،... 377 00:40:37,962 --> 00:40:40,965 ...خذيكِ يا ليديا جين هيبوت،... 378 00:40:41,173 --> 00:40:44,175 ...أن تكون زوجتي الفظيعة. 379 00:40:44,426 --> 00:40:47,345 ...أن أكون زوجتي الشرعية. 380 00:40:47,554 --> 00:40:49,556 هذا ري... هذا صحيح. 381 00:40:49,723 --> 00:40:52,183 بارك الله فيكم جميعا. 382 00:40:52,350 --> 00:40:56,021 الآب، الابن، والحنفية المقدسة... الروح. 383 00:40:56,271 --> 00:40:57,272 آمين. 384 00:40:57,439 --> 00:40:59,440 برافو! 385 00:41:20,793 --> 00:41:22,003 شكرًا. 386 00:41:22,170 --> 00:41:24,172 قادم يا بيرني! 387 00:41:24,964 --> 00:41:25,924 آسف. 388 00:41:26,758 --> 00:41:28,551 آسف. آسف. آسف. 389 00:41:28,801 --> 00:41:30,510 بهذه الطريقة؟ 390 00:41:30,677 --> 00:41:33,180 آسف. هل يمكن أن تكونا...؟ آسف. 391 00:41:34,014 --> 00:41:35,641 آسف! 392 00:41:51,864 --> 00:41:54,158 لدي نظرية جديدة عن الزواج 393 00:41:54,909 --> 00:42:00,580 شخصان في حالة حب، ويعيشان معًا، وذات يوم نفد الحديث. 394 00:42:00,914 --> 00:42:04,834 تماما. لا يمكنهم التفكير في شيء واحد ليقولوا لبعضهم البعض. 395 00:42:05,085 --> 00:42:07,087 هذا كل شيء. ذعر. 396 00:42:07,295 --> 00:42:13,218 ثم فجأة، يحدث للفصل أن هناك طريقة للخروج من المأزق. 397 00:42:15,010 --> 00:42:17,888 - وهو؟ - سوف يطلب منها الزواج منه. 398 00:42:18,138 --> 00:42:20,057 باهِر! 399 00:42:20,224 --> 00:42:24,645 لديهم شيء للحديث عنه لبقية حياتهم. 400 00:42:24,937 --> 00:42:28,566 لذلك فهو مجرد وسيلة للخروج توقف محرج في المحادثة. 401 00:42:28,691 --> 00:42:31,276 كاسحة الجليد النهائية. 402 00:42:31,401 --> 00:42:35,572 - توم! كيف يأتي الخطاب؟ - إنها جيدة جدًا، على ما أعتقد. 403 00:42:35,863 --> 00:42:39,075 شيء للجميع. دموع.. ضحك.. 404 00:42:40,868 --> 00:42:44,162 - ممتاز. - إنها نظرية جيدة جدا، غاريث. 405 00:42:44,413 --> 00:42:49,209 وهناك حجة أخرى بالطبع أن له علاقة بالحب الحقيقي. 406 00:42:49,543 --> 00:42:51,545 حسنا، هناك فكرة. 407 00:42:55,799 --> 00:42:59,802 - هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ - هل يمكنني الحصول على ثلاثة براندي، من فضلك؟ 408 00:43:00,052 --> 00:43:01,470 أهلاً. 409 00:43:03,097 --> 00:43:04,181 مرحبًا! 410 00:43:04,348 --> 00:43:06,851 - كيف حالك؟ - بخير! 411 00:43:08,352 --> 00:43:11,105 آسف. أنا غارق في رؤيتك. 412 00:43:13,190 --> 00:43:15,775 انظر، لا تعود إلى أمريكا. لو سمحت. 413 00:43:16,026 --> 00:43:18,820 - سأعود خلال ثانيتين، حسنًا؟ - نعم. 414 00:43:20,822 --> 00:43:22,240 مرحبًا فاي. 415 00:43:23,116 --> 00:43:25,035 تلك لك. نراكم في خمس ساعات. 416 00:43:25,201 --> 00:43:29,204 - حدث شيء؟ - لقد. هذا هو حفل زفاف دموي عظيم. 417 00:43:34,793 --> 00:43:36,086 أهلاً. 418 00:43:36,253 --> 00:43:40,090 حسنًا، أنت تبدو مثاليًا. في الواقع، ربما أنت مثالي. 419 00:43:40,341 --> 00:43:43,052 - كيف حالك؟ - أنا حقا بخير. 420 00:43:43,260 --> 00:43:46,596 تشارلز، أنا أريدك للقاء هاميش، خطيبي. 421 00:43:49,766 --> 00:43:52,769 ممتاز. 422 00:43:52,936 --> 00:43:55,730 كيف حالك يا هاميش؟ سعيد بلقائك. 423 00:43:55,980 --> 00:43:58,149 مفاجأة ساحرة للعثور على كاري مرة أخرى في البلاد. 424 00:43:58,358 --> 00:44:00,359 لقد استغرقت الكثير من الإقناع، أستطيع أن أخبرك. 425 00:44:00,525 --> 00:44:02,945 عزيزي، قلت لجيمس كنت ذاهبا للحصول عليك. 426 00:44:03,153 --> 00:44:06,156 سوف يعتقد أنني فعلت ذلك تمامًا فقدت السيطرة عليك بالفعل. 427 00:44:06,365 --> 00:44:08,575 سوف أراك لاحقا. 428 00:44:17,541 --> 00:44:19,919 كيف حالك يا تشارلز؟ 429 00:44:20,878 --> 00:44:23,381 ليست رائعة، في الواقع، فجأة. 430 00:44:26,509 --> 00:44:28,510 لا أعرف... 431 00:44:29,553 --> 00:44:33,640 أعني، ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 432 00:44:33,890 --> 00:44:38,395 لماذا أنا دائما في حفلات الزفاف ولم أتزوج أبدًا يا مات؟ 433 00:44:38,728 --> 00:44:41,606 ربما يكون ذلك لأنك قذر بعض الشيء. 434 00:44:43,607 --> 00:44:46,819 أو يمكن أن يكون أيضًا بسبب أنت لم تقابل الفتاة المناسبة 435 00:44:46,944 --> 00:44:49,280 من الواضح، هل هذا هو؟ 436 00:44:49,446 --> 00:44:54,827 ربما التقيت بالفتيات المناسبات. ربما أقابل الفتيات المناسبات طوال الوقت. 437 00:44:55,077 --> 00:44:57,288 - ربما هذا أنا. - هراء. 438 00:44:57,454 --> 00:45:02,375 أيها السادة، أيها السيدات والسادة، يتم تقديم العشاء. 439 00:45:03,710 --> 00:45:06,629 تعال. احتمالات على، تقابل زوجتك على العشاء. 440 00:45:08,131 --> 00:45:09,924 نعم. 441 00:45:20,350 --> 00:45:22,227 يا إلهي! 442 00:45:25,355 --> 00:45:27,357 تشارلز؟ 443 00:45:34,363 --> 00:45:36,574 - أهلاً. - مرحبًا. أنا أليستير. 444 00:45:36,782 --> 00:45:37,783 عظيم. 445 00:45:37,909 --> 00:45:41,120 - أعتقد أنك تعرف فيرونيكا. - نعم. مرحبًا، في. أهلاً. 446 00:45:41,370 --> 00:45:43,371 نيكي. 447 00:45:45,332 --> 00:45:47,334 عظيم. 448 00:45:52,422 --> 00:45:54,925 قل لي هل أنت متزوج؟ 449 00:45:55,592 --> 00:45:56,760 لا. 450 00:45:56,927 --> 00:45:59,803 - هل أنت مثليه؟ - يا رب الخير! 451 00:46:01,430 --> 00:46:03,307 ما الذي جعلك تقول ذلك؟ 452 00:46:03,474 --> 00:46:06,268 إنه أحد الاحتمالات للفتيات غير المتزوجات. 453 00:46:06,393 --> 00:46:11,106 إنه أكثر إثارة للاهتمام قليلاً من القول "يا عزيزي، لم أجد الرجل المناسب أبدًا". 454 00:46:11,607 --> 00:46:15,401 - صحيح تماما. لماذا تكون مملا؟ - شكرًا لك. 455 00:46:19,739 --> 00:46:24,160 الحقيقة هي أنني قابلت الشخص المناسب، فقط هو ليس في الحب معي. 456 00:46:24,452 --> 00:46:27,830 وحتى أتوقف عن حبه لا أحد لديه فرصة. 457 00:46:28,080 --> 00:46:30,499 - سوء الحظ. - نعم، أليس كذلك؟ 458 00:46:32,793 --> 00:46:36,004 لقد كنت مثلية ذات مرة في المدرسة، ولكن فقط لمدة 15 دقيقة. 459 00:46:36,213 --> 00:46:38,423 لا أعتقد أن هذا مهم. 460 00:46:45,596 --> 00:46:48,015 هناك 400 نوع مختلف من الشاي... 461 00:46:48,307 --> 00:46:51,727 ...وهذا لا يشمل كل ما يسمى بشاي الفاكهة. 462 00:46:51,936 --> 00:46:55,731 لقد أخذت فيرونيكا إلى الهند في عيد الميلاد لننظر إلى المزارع. 463 00:46:56,023 --> 00:46:58,817 - أنت وهي ذهبت إلى هناك مرة واحدة. - هذا صحيح. 464 00:46:59,067 --> 00:47:03,280 كان تشارلز حقيرًا. أصر على تكسير النكات في كل وقت كنت مريضا. 465 00:47:03,947 --> 00:47:06,783 - أحاول ابتهاجك. - أنت تلك فيرونيكا! 466 00:47:06,908 --> 00:47:09,619 أي فيرونيكا؟ تشارلي؟ 467 00:47:09,786 --> 00:47:12,622 - تذكر بومباي؟ - عندما كنا خارجاً أنا وتشارلز،... 468 00:47:12,830 --> 00:47:16,500 .. أخبرني أنه كان لديه هذا رحلة ممتعة حول الهند... 469 00:47:16,792 --> 00:47:20,087 ... مع القيء فيرونيكا. أعتقد أن هذا كان. 470 00:47:20,296 --> 00:47:23,424 لا أتذكر أنني ذكرت ذلك على الإطلاق. ربما فعلت. 471 00:47:23,757 --> 00:47:27,760 هيا يا تشارلز. لا أعتقد أنني فعلت من أي وقت مضى خرجت مع أي شخص أقل سرية. 472 00:47:28,011 --> 00:47:31,931 - هذا قليل من المبالغة، أليس كذلك؟ - ليس كذلك. 473 00:47:32,181 --> 00:47:35,101 أتذكر أنك مستمرة عن هذه الفتاة هيلينا... 474 00:47:35,351 --> 00:47:38,521 …التي قامت والدتها بتمريرة عليك. - أتذكر هذا. 475 00:47:38,813 --> 00:47:42,900 لا يمكنك معرفة ما إذا كان الأمر كذلك كن غير مهذب لعدم قبول تقدمها. 476 00:47:43,191 --> 00:47:46,195 هذا صحيح. السيدة بيجي. هيلينا كانت ملكة جمال بيجي،... 477 00:47:46,403 --> 00:47:48,864 ... إذًا كانت والدتها هي السيدة بيجي! 478 00:47:49,364 --> 00:47:51,575 أعتقد أنه ربما كان... 479 00:47:51,783 --> 00:47:54,494 لقد فقد كلانا الكثير من الوزن منذ ذلك الحين. 480 00:48:01,292 --> 00:48:03,794 عظيم! الخطب. 481 00:48:04,003 --> 00:48:09,091 أيها السادة، أيها السيدات والسادة، نصلي الصمت لأفضل رجل. 482 00:48:21,770 --> 00:48:25,440 عندما أخبرني برنارد لقد كان يخطب ليديا،... 483 00:48:25,690 --> 00:48:30,611 ... لقد هنأته لأن كل ما قدمه هو الآخر كانت الصديقات مثل هذه الكلاب الكاملة. 484 00:48:33,405 --> 00:48:37,201 على الرغم من أنني أستطيع أن أقول كم نحن سعداء أن يكون هناك الكثير منهم هنا اليوم. 485 00:48:40,329 --> 00:48:45,124 أنا مسرور بشكل خاص لرؤية كاميلا، من سيتذكره الكثير منكم... 486 00:48:45,416 --> 00:48:50,129 .. كأول شخص طلب برنارد الزواج منه. 487 00:48:50,421 --> 00:48:53,841 إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، قالت له أن يبتعد. 488 00:48:57,803 --> 00:48:59,721 ومن حسن حظ ليديا أنها فعلت ذلك. 489 00:49:05,519 --> 00:49:07,396 إنه أمر مخيب للآمال للغاية. 490 00:49:11,984 --> 00:49:15,278 كان لدينا الفتاة الأكثر رائعتين على طاولتنا تسمى كاري. 491 00:49:15,570 --> 00:49:19,574 من الواضح أن خطيبها كبير جدًا ويمتلك نصف اسكتلندا. 492 00:49:19,824 --> 00:49:23,035 - كيف حالك؟ - أنا عالق في العرس من الجحيم. 493 00:49:23,244 --> 00:49:25,872 أشباح الصديقات تمر عند كل منعطف. 494 00:49:26,080 --> 00:49:28,582 إذا قابلت هنرييتا، الرعب سوف يكون كاملا. 495 00:49:28,790 --> 00:49:30,208 مرحبا تشارلز. 496 00:49:31,126 --> 00:49:33,086 مرحبا، الدجاجة. كيف حالك؟ 497 00:49:34,629 --> 00:49:35,630 دجاجة... 498 00:49:35,755 --> 00:49:39,342 لماذا لا يمكنك تركها وحدها؟ ألم تؤذيها بما فيه الكفاية؟ 499 00:49:43,262 --> 00:49:46,849 اعذرني. أعتقد أنه من الأفضل أن أكون كذلك حيث لا يوجد أشخاص آخرون. 500 00:49:54,732 --> 00:49:55,649 مرحبًا. 501 00:51:04,296 --> 00:51:05,881 تاكسي! 502 00:51:13,888 --> 00:51:15,390 ليلة سعيدة يا سيدي. 503 00:51:55,469 --> 00:51:58,889 كل شيء على ما يرام. يا إلهي! هذا رائع. 504 00:52:17,907 --> 00:52:21,827 انتظر دقيقة. هذه ليست متعة. أريد أن أرى زوجي الجميل.. 505 00:52:45,641 --> 00:52:50,646 ... وهو العريس سيء للغاية في الواقع. 506 00:53:06,077 --> 00:53:08,496 - هل لديك صديق؟ - نعم. 507 00:53:08,663 --> 00:53:12,165 - ما اسمه؟ - دولف. إنه جيد في تنس الطاولة. 508 00:53:12,457 --> 00:53:15,168 - ماذا عنك؟ - لا. لا تخاف. 509 00:53:16,294 --> 00:53:18,296 ولم لا؟ 510 00:53:18,505 --> 00:53:20,674 لا أعرف. 511 00:53:21,424 --> 00:53:26,429 لأن معظم الرجال يتوهمون أعتقد أنني غبي ولا معنى له، 512 00:53:26,720 --> 00:53:29,431 .. لذلك يخدعونني ثم يتركونني ... 513 00:53:29,682 --> 00:53:33,477 .. ونوع الرجال الذين يعجبون بي، أعتقد أنها قطرات. 514 00:53:33,727 --> 00:53:36,230 ولا أستطيع حتى أن أزعجهم بمضايقتهم ... 515 00:53:36,397 --> 00:53:39,400 ... وهو ما يتركني نوعًا ما قليلا في أي مكان. 516 00:53:40,150 --> 00:53:42,569 ما هو سخيف؟ 517 00:53:44,112 --> 00:53:50,034 حسناً، إنه نوعاً ما مثل تنس الطاولة، فقط مع كرات أصغر قليلا. 518 00:54:12,889 --> 00:54:14,974 جيد جداً! 519 00:54:27,110 --> 00:54:31,823 - أنا أحب زوجتي! - وأنا أحب زوجي! 520 00:54:35,452 --> 00:54:39,372 - هل تعتقد أنه من الأفضل أن نعود؟ - يمكننا أن ننتظر بضع دقائق فقط... 521 00:54:39,623 --> 00:54:41,540 ...وجرب مرة أخرى. 522 00:54:43,876 --> 00:54:45,669 الأرنب الصغير المشاغب! 523 00:54:51,717 --> 00:54:53,594 وجدته. 524 00:54:58,264 --> 00:55:00,683 تشارلز! تشارلز، يجب أن نتحدث. 525 00:55:03,186 --> 00:55:04,604 يمين. 526 00:55:04,771 --> 00:55:08,775 الأمر هو يا تشارلي لقد تحدثت مع الكثير من الناس عنك. 527 00:55:09,025 --> 00:55:12,736 الجميع يوافق أنت في ورطة حقيقية، تشارلز. 528 00:55:12,986 --> 00:55:13,987 هل أنا؟ 529 00:55:14,112 --> 00:55:18,325 كما ترى، أنت تتحول إلى نوع من الزواج الأحادي التسلسلي. 530 00:55:18,617 --> 00:55:22,913 صديقة تلو الأخرى، ومع ذلك فإنك لا تسمح لأي شخص بالاقتراب منك أبدًا. 531 00:55:23,163 --> 00:55:25,082 بالعكس... 532 00:55:25,290 --> 00:55:28,292 …أنت حنون عليهم وحلوة لهم. 533 00:55:28,501 --> 00:55:30,920 حتى بالنسبة لي، على الرغم من أنك اعتقدت أنني كنت احمق. 534 00:55:31,128 --> 00:55:33,130 - لم أفعل. - لقد فعلت. 535 00:55:33,297 --> 00:55:36,384 - اعتقدت أن U2 كان نوعًا من الغواصات. - بطريقة ما، كنت على حق. 536 00:55:36,676 --> 00:55:39,971 - موسيقاهم ذات جودة بحرية. - كن جادا، تشارلز. 537 00:55:40,179 --> 00:55:43,807 امنح الناس فرصة. أنت لا تفعل ذلك يجب أن أفكر "يجب أن أتزوج"... 538 00:55:44,057 --> 00:55:47,853 ...ولكن لا يجب أن تبدأ علاقات أفكر "لا يجب أن أتزوج". 539 00:55:48,019 --> 00:55:52,107 في أغلب الأحيان لا أفكر على الإطلاق. أنا فقط أصنع الفخار. 540 00:55:52,399 --> 00:55:53,692 تشارلي! 541 00:55:53,859 --> 00:55:57,236 يا إلهي! الطريقة التي اعتدت أن تنظر إلي بها! 542 00:55:57,486 --> 00:55:59,780 لقد أخطأت في قراءته فحسب، هذا كل ما في الأمر. 543 00:55:59,989 --> 00:56:02,491 اعتقدت أنك سوف تقترح... 544 00:56:02,700 --> 00:56:05,202 ...وكنت تمارس التمارين الرياضية للتو كيفية المغادرة. 545 00:56:05,411 --> 00:56:09,248 - لا، لا، لم أكن كذلك. - يا إلهي، هذا أمر مثير للسخرية. 546 00:56:10,624 --> 00:56:12,625 دجاجة... 547 00:56:13,877 --> 00:56:17,088 - قضاء ليلة سعيدة؟ - نعم. 548 00:56:17,297 --> 00:56:22,218 إنه هناك مع والدي جنازة لقيمة ترفيهية محضة. 549 00:56:22,427 --> 00:56:26,221 - اعتقدت أنك ذهبت. - لا، هاميش أخذ نائمة إدنبرة. 550 00:56:26,471 --> 00:56:28,891 أنا خارج الآن. أبقيني بصحبة؟ 551 00:56:43,571 --> 00:56:45,573 هنا من فضلك. 552 00:56:46,491 --> 00:56:48,910 هل تريد أن تأتي لاحتساء كأس ليلي؟ 553 00:56:51,078 --> 00:56:54,373 - أنت متأكد؟ - حسنا، نعم. أعتقد أننا يمكن أن نخاطر به. 554 00:56:54,665 --> 00:56:58,376 أنا متأكد من أنني أستطيع مقاومتك. أنت لست لطيفا. 555 00:56:59,127 --> 00:57:01,213 آسف... نعم، عظيم. 556 00:58:15,115 --> 00:58:18,243 صباح الخير يا تشارلز. انتهى الإفطار. 557 00:58:24,833 --> 00:58:27,126 ماذا تفعل اليوم؟ 558 00:58:27,334 --> 00:58:29,044 أوه نعم ... 559 00:58:30,045 --> 00:58:34,633 أنا أستفيد من حقيقة ذلك، لأول مرة في حياتي كلها.. 560 00:58:34,925 --> 00:58:38,137 ...إنه يوم السبت وليس لدي حفل زفاف أذهب إليه. 561 00:58:38,387 --> 00:58:40,680 كل ما علي فعله هو ألا أتأخر من أجل ديفيد. 562 00:58:40,763 --> 00:58:42,765 كنت سأذهب للحصول على وظيفة. 563 00:58:42,974 --> 00:58:47,687 هذا المتجر الجديد المسمى Spank يريد مساعد مبيعات. أعتقد أنني سأكون رائعًا. 564 00:58:47,979 --> 00:58:51,357 - يبيعون كل هذه الأشياء المطاطية المضحكة. - لا... 565 00:58:51,608 --> 00:58:56,612 دعوة زفاف اخرى وقائمة. محبوب! 566 00:58:56,945 --> 00:58:59,448 يقولون أن المطاط مخصص للمنحرفين بشكل رئيسي. 567 00:58:59,656 --> 00:59:02,951 لا أعرف لماذا. أعتقد أنه عملي جدًا، في الواقع. 568 00:59:03,076 --> 00:59:05,871 أنت تسكب أي شيء عليه ويأتي للتو. 569 00:59:05,996 --> 00:59:08,707 قد يكون هذا هو السبب وراء إعجاب المنحرفين به. 570 00:59:08,957 --> 00:59:11,167 هل أنت بخير؟ 571 00:59:12,293 --> 00:59:14,295 نعم. 572 00:59:15,004 --> 00:59:19,217 إنها تلك الفتاة كاري. تتذكرون،... 573 00:59:19,467 --> 00:59:21,677 الأمريكي. 574 00:59:31,978 --> 00:59:34,397 اعذرني. آسف للمقاطعة. 575 00:59:34,564 --> 00:59:37,692 - هل لديك قائمة الزفاف للبنوك؟ - بالتأكيد يا سيدي. 576 00:59:37,901 --> 00:59:41,445 الكثير من الأشياء الجميلة لحوالي علامة 1000 جنيه إسترليني. 577 00:59:43,239 --> 00:59:47,326 وماذا عن الأشياء حولها هذا النوع من علامة 50؟ هل هناك الكثير؟ 578 00:59:48,452 --> 00:59:51,956 حسنًا، يمكنك الحصول على ذلك المحارب القزم هناك. 579 00:59:52,832 --> 00:59:54,834 هذا؟ ممتاز! 580 00:59:55,042 --> 00:59:58,628 إذا تمكنت من العثور على شخص ما لشريحة 3950 أخرى. 581 00:59:58,837 --> 01:00:01,339 أو تبلغ تكلفة حقائب النقل الخاصة بنا 1.50 جنيهًا إسترلينيًا لكل منها. 582 01:00:01,464 --> 01:00:03,883 لماذا لا تحصل على 33 منهم فقط؟ 583 01:00:06,135 --> 01:00:08,847 حسنًا، أعتقد أنني سأتركه على الأرجح. 584 01:00:09,097 --> 01:00:12,099 شكرا جزيلا. لقد كنت جداً... 585 01:00:12,975 --> 01:00:15,978 - ماذا حصلت؟ - بليمي! 586 01:00:16,186 --> 01:00:18,605 حسنا، أنا أبدا! 587 01:00:18,814 --> 01:00:21,817 لا شيء بعد. أنا فقط، كما تعلمون، أتخذ القرار. 588 01:00:21,942 --> 01:00:25,027 - من الجميل أن أراك. - من الجميل أن أراك. 589 01:00:26,195 --> 01:00:30,533 هذا الشيء الحاضر عظيم. كان يجب أن أتزوج منذ سنوات. 590 01:00:30,783 --> 01:00:33,661 - هل حصل أحد على القزم؟ - الشاب فكر في ذلك... 591 01:00:35,079 --> 01:00:36,455 لا! 592 01:00:36,497 --> 01:00:39,083 فقط أحضر لي منفضة سجائر. 593 01:00:40,458 --> 01:00:42,961 هل أنت متفرغ لحوالي نصف ساعة؟ 594 01:00:43,211 --> 01:00:44,588 نعم. 595 01:00:44,629 --> 01:00:47,841 سأقابل أخي، ولكن يمكن أن أتأخر قليلا. 596 01:00:47,966 --> 01:00:51,261 أوه، جيد. لديك قرار مهم يجب اتخاذه. 597 01:00:51,553 --> 01:00:55,055 - الآن، لا يجب أن تضحك. - نعم. يمين. 598 01:01:02,480 --> 01:01:05,399 ماذا تعتقد؟ 599 01:01:07,193 --> 01:01:08,777 إلهي. 600 01:01:08,944 --> 01:01:11,738 قليلا من المرنغ؟ 601 01:01:13,198 --> 01:01:15,492 لا تقلق. لقد بدأنا للتو. 602 01:01:18,536 --> 01:01:20,955 ماذا تعتقد؟ 603 01:01:22,081 --> 01:01:24,501 - أنت تمزح. - ولكن سيكون من الرائع. 604 01:01:24,667 --> 01:01:27,169 ربما في المرة القادمة. 605 01:01:28,962 --> 01:01:31,340 ماذا تعتقد؟ 606 01:01:35,427 --> 01:01:38,722 - كنت أعرف. - مع الموظفين، يمكنك رعاية الأغنام. 607 01:01:39,306 --> 01:01:40,807 لا تكن وقحا. 608 01:01:41,891 --> 01:01:43,893 إنه مثير بعض الشيء، هذا. 609 01:01:45,311 --> 01:01:47,104 حسنا... 610 01:01:47,230 --> 01:01:50,399 لو كنت زوجك، سأموت من الفخر. 611 01:01:50,566 --> 01:01:52,568 قد تكون على حق. إنه أمر خطير. 612 01:01:52,735 --> 01:01:56,530 لا يوجد شيء أسوأ في حفل الزفاف من الكاهن مع الانتصاب. 613 01:02:02,244 --> 01:02:05,247 إنه تفكير غريب لن تنام أبدًا مع أي شخص آخر. 614 01:02:05,455 --> 01:02:09,875 - ألا تعتقد أنك سوف تكون غير مخلص؟ - لا، ولا مرة تزوجت. 615 01:02:10,167 --> 01:02:13,587 أخبرت هاميش أنني سأقتله إذا فعل ذلك، لذلك من الأفضل أن ألتزم بذلك. 616 01:02:13,796 --> 01:02:15,214 حق تماما. 617 01:02:15,381 --> 01:02:18,342 على أية حال، أعتقد أنني حصلت على حقي في ذلك. 618 01:02:19,135 --> 01:02:22,638 ما هو الجري العادل هذه الأيام ، في طريقك؟ 619 01:02:22,847 --> 01:02:25,265 لا أعرف. 620 01:02:25,473 --> 01:02:27,475 أكثر من واحد. 621 01:02:27,642 --> 01:02:29,853 حسنا، هيا. أخبرني. 622 01:02:31,020 --> 01:02:33,815 لقد رأيت الفستان. ليس لدينا أسرار. 623 01:02:38,027 --> 01:02:40,028 حسنا... 624 01:02:40,904 --> 01:02:46,118 الأول - بالطبع لا يمكن نسيانها بسهولة - كانت لطيفة نوعًا ما. 625 01:02:47,494 --> 01:02:50,080 اثنان...ظهر مشعر. 626 01:02:51,540 --> 01:02:57,253 ثلاثة، أربعة، خمسة... ستة كان في عيد ميلادي في غرفة والدي. 627 01:02:57,795 --> 01:03:00,006 - أي عيد ميلاد؟ - السابع عشر. 628 01:03:00,214 --> 01:03:03,092 - لقد وصلنا إلى 17 فقط؟ - لقد نشأت في البلاد... 629 01:03:03,301 --> 01:03:05,803 ...الكثير من التدحرج في أكوام القش. 630 01:03:06,429 --> 01:03:09,431 نعم. سبعة... 631 01:03:09,681 --> 01:03:12,684 ثمانية، لسوء الحظ، كانت صدمة كبيرة. 632 01:03:13,852 --> 01:03:17,564 تسعة، ضد السياج. غير مريح للغاية. لا تحاول ذلك. 633 01:03:17,814 --> 01:03:18,815 أنا لن. 634 01:03:18,982 --> 01:03:22,486 العاشرة كانت رائعة. الجنة فقط... 635 01:03:23,987 --> 01:03:27,281 - لقد كان رائعا. - أنا أكرهه. 636 01:03:28,532 --> 01:03:31,535 11، ومن الواضح بعد 10، مخيب للآمال. 637 01:03:31,660 --> 01:03:36,499 من 12 إلى 17 سنوات الجامعة. أولاد حساسون ومهتمون وأذكياء. 638 01:03:36,665 --> 01:03:39,501 من الناحية الجنسية، رقعة منخفضة حقيقية. 639 01:03:41,294 --> 01:03:43,588 18 حطمت قلبي. 640 01:03:43,797 --> 01:03:46,299 - سنوات الشوق. - أنا آسف. 641 01:03:46,508 --> 01:03:49,511 20... يا إلهي! لا أستطيع أن أصدق أنني وصلت إلى 20. 642 01:03:50,762 --> 01:03:53,473 21، لسان الفيل. 643 01:03:55,182 --> 01:03:58,769 22 استمر في النوم. كانت تلك سنتي الأولى في إنجلترا. 644 01:03:59,436 --> 01:04:00,437 أنا أعتذر. 645 01:04:00,479 --> 01:04:03,440 - 23 و 24 معًا. كان هذا شيئا. - بجد؟ 646 01:04:03,690 --> 01:04:05,901 27... كان ذلك خطأ. 647 01:04:07,110 --> 01:04:10,905 - فجأة في عمر 27 ترتكب خطأ؟ - نعم، استمر في الصراخ. 648 01:04:11,197 --> 01:04:14,283 منفر للغاية. كدت أن أتخلى عن الأمر برمته. 649 01:04:14,408 --> 01:04:17,119 لكن سبنسر غير رأيي. هذا 28. 650 01:04:17,370 --> 01:04:20,289 - والده 29. - مع والده؟ 651 01:04:20,790 --> 01:04:22,416 30. 652 01:04:23,501 --> 01:04:25,502 31... يا إلهي. 653 01:04:26,461 --> 01:04:29,548 32 كان جميلا. 654 01:04:31,133 --> 01:04:34,553 ثم خطيبي، عمره 33 عامًا. 655 01:04:35,804 --> 01:04:38,098 واو! 656 01:04:38,306 --> 01:04:41,809 إذن جئت خلف خطيبك؟ 657 01:04:42,351 --> 01:04:44,770 لا، كان عمرك 32. 658 01:04:46,772 --> 01:04:48,566 إذن ها أنت ذا. 659 01:04:48,649 --> 01:04:52,361 أقل من مادونا أكثر من الأميرة دي - آمل. 660 01:04:53,028 --> 01:04:55,530 وماذا عنك؟ كم شخص نمت معه؟ 661 01:04:55,738 --> 01:04:58,741 المسيح! لا شيء مثل هذا كثير. لا أعرف... 662 01:04:58,867 --> 01:05:01,870 أنا لا أعرف ما هي اللعنة لقد كنت أفعل مع وقتي. 663 01:05:02,078 --> 01:05:06,374 العمل، على الأرجح. نعم العمل. لقد كنت أعمل في وقت متأخر كثيرا. 664 01:05:14,506 --> 01:05:16,925 أتمنى أن أتصل بك. 665 01:05:18,760 --> 01:05:21,180 ولكن بعد ذلك لم تتصل بي أبدًا. 666 01:05:22,222 --> 01:05:25,933 لقد نمت معي بلا رحمة مرتين ولم يتصل بي قط. 667 01:05:30,771 --> 01:05:32,648 بولوكس! 668 01:05:32,857 --> 01:05:35,067 ساعدني من فضلك! لو سمحت! 669 01:05:47,829 --> 01:05:50,665 كاري، هذا ديفيد، أخي. 670 01:05:54,126 --> 01:05:55,503 أهلاً. 671 01:06:09,891 --> 01:06:12,977 كنت أقول له فقط بخصوص زواجك من هاميش... 672 01:06:13,228 --> 01:06:16,815 .. وقال أنه لا يمكن أن يحدث إلى زميل أجمل. 673 01:06:20,485 --> 01:06:22,904 - أين تفعل ذلك؟ - اسكتلندا. 674 01:06:28,075 --> 01:06:31,120 يقول أن هذا مكان جميل. هيلي. 675 01:06:32,287 --> 01:06:34,456 يجب أن تأتي إلى حفل الزفاف أيضا. 676 01:06:34,665 --> 01:06:39,794 أريد الكثير من الأصدقاء للتعويض عنهم المتصلبات الشنيعة التي يعرفها هاميش. 677 01:06:40,837 --> 01:06:43,047 حسنًا، من الأفضل أن تدخلي. 678 01:06:43,548 --> 01:06:44,549 وداعا. 679 01:06:45,007 --> 01:06:47,218 - الوداع. - الوداع. 680 01:06:57,602 --> 01:06:59,604 اللعنة عليه! 681 01:07:12,408 --> 01:07:15,536 ينظر. آسف. 682 01:07:15,661 --> 01:07:19,165 أنا فقط...حسنا... هذا سؤال غبي حقاً،... 683 01:07:19,415 --> 01:07:22,209 ...خاصة في الرأي من رحلتنا للتسوق... 684 01:07:22,334 --> 01:07:25,837 ...ولكنني تساءلت فقط إذا كان ذلك بالصدفة... 685 01:07:28,047 --> 01:07:31,259 من الواضح لا، لأن لقد نمت مع تسعة أشخاص فقط. 686 01:07:31,509 --> 01:07:33,720 ولكنني...كنت أتساءل فقط... 687 01:07:33,928 --> 01:07:36,431 أنا حقا أشعر... 688 01:07:36,514 --> 01:07:40,809 باختصار، لتلخيص في نسخة أكثر وضوحا قليلا، ... 689 01:07:41,101 --> 01:07:45,606 ...على حد تعبير ديفيد كاسيدي، بينما لا يزال مع عائلة بارتريدج،... 690 01:07:45,898 --> 01:07:48,901 ...أعتقد أنني أحبك. و... 691 01:07:49,109 --> 01:07:53,946 ...أنا فقط أتساءل عما إذا كان بأي حال من الأحوال كنت لا ترغب في... 692 01:07:57,158 --> 01:08:00,161 لا، لا، بالطبع لا. 693 01:08:01,788 --> 01:08:04,081 أنا أحمق. انه ليس كذلك. 694 01:08:04,290 --> 01:08:06,250 ممتاز. رائع. 695 01:08:06,417 --> 01:08:09,628 جميل أن أراك. آسف للإزعاج. من الأفضل أن تستمر. 696 01:08:10,170 --> 01:08:13,298 - اللعنة! - كان ذلك رومانسيًا جدًا. 697 01:08:16,676 --> 01:08:20,847 حسنًا، لقد فكرت في الأمر كثيرًا، كما تعلم. أردت أن أحصل عليه بشكل صحيح. 698 01:08:22,599 --> 01:08:25,309 من المهم أن أقول ذلك، على ما أعتقد. 699 01:08:25,518 --> 01:08:27,853 قال ماذا بالضبط؟ 700 01:08:29,897 --> 01:08:36,112 وقال، كما تعلمون، ما قلته للتو عن ديفيد كاسيدي. 701 01:08:40,907 --> 01:08:43,743 أنت جميلة. 702 01:09:36,042 --> 01:09:40,629 لقد تم تعيينه للمؤمنين مدى الحياة العلاقات والحب الزوجي. 703 01:09:40,796 --> 01:09:43,591 لقد تم ترتيبه من أجل رفاهية المجتمع الإنساني... 704 01:09:43,841 --> 01:09:45,843 ...والتي يمكن أن تكون قوية وسعيدة... 705 01:09:46,051 --> 01:09:49,013 ...فقط عند رباط الزواج يقام على شرف. 706 01:09:50,055 --> 01:09:54,768 في هذا العقار المقدس يرغب هذان الشخصان الآن في الدخول. 707 01:09:55,935 --> 01:09:58,938 ولذلك، إذا كان أي شخص يمكن أن تظهر أي سبب عادل... 708 01:09:59,147 --> 01:10:02,567 ... لماذا لا يجوز لهم ذلك بشكل قانوني أن نجتمع معًا في الزواج،... 709 01:10:02,776 --> 01:10:04,778 ...دعه يعلن ذلك الآن. 710 01:10:09,281 --> 01:10:10,949 آسف. 711 01:10:11,033 --> 01:10:13,035 من فضلك قم. 712 01:10:16,038 --> 01:10:20,834 هل لك يا هاميش أن تأخذ هذه المرأة كارولين ستكون زوجتك... 713 01:10:21,168 --> 01:10:25,046 ...وأنتم في حضرة الله وأمام هذه الجماعة.. 714 01:10:25,338 --> 01:10:29,509 ...الوعد والعهد أن يكون لها زوج محب ومخلص.. 715 01:10:29,801 --> 01:10:32,595 ...حتى يفرقكم الله بالموت؟ 716 01:10:32,845 --> 01:10:34,722 أفعل. 717 01:10:34,889 --> 01:10:39,184 هل لك يا كارولين أن تأخذي هذا الرجل هاميش؟ أن يكون زوجك... 718 01:10:39,392 --> 01:10:43,188 ...وأنتم في حضرة الله وأمام هذه الجماعة.. 719 01:10:43,480 --> 01:10:46,983 ...الوعد والعهد أن يكون له زوجة محبة ومخلصة.. 720 01:10:47,192 --> 01:10:49,736 ...حتى يفرقكم الله بالموت؟ 721 01:10:49,861 --> 01:10:50,946 أفعل. 722 01:10:53,489 --> 01:10:55,491 اللعنة على خربش دو. 723 01:11:20,807 --> 01:11:23,976 - كم هو لطيف أن ألتقي بكم. - سعيد بلقائك. 724 01:11:26,770 --> 01:11:28,772 مرحبًا. 725 01:11:30,399 --> 01:11:33,068 أنت جميلة. لا مرنغ في الأفق. 726 01:11:33,318 --> 01:11:34,903 شكرًا. 727 01:11:40,616 --> 01:11:42,618 بليمي! 728 01:11:43,411 --> 01:11:46,539 إنه بريجادون! إنه بريجادون الدموي! 729 01:11:57,507 --> 01:12:00,886 عزيزي الأشياء القديمة، كما تعلمون، لقد كنت دائما فخورا... 730 01:12:01,178 --> 01:12:04,473 ...أنه لا يوجد خاتم زواج بين الكثير منا. 731 01:12:04,723 --> 01:12:08,184 على مر السنين، لقد بدأ يضايقني. 732 01:12:08,434 --> 01:12:12,271 أود أن أذهب إلى حفل الزفاف من شخص أحببته حقًا على سبيل التغيير. 733 01:12:12,480 --> 01:12:15,608 لا تلومني. لقد سألت عمليا كل شخص أعرفه. 734 01:12:15,858 --> 01:12:18,444 - أنت لم تسألني. - أليس كذلك؟ 735 01:12:18,652 --> 01:12:21,655 أوه، سكارليت... هل ترغب في ذلك؟ 736 01:12:21,906 --> 01:12:24,491 لا، شكرا لك. لقد كان لطيفًا جدًا منك أن تسأل. 737 01:12:24,699 --> 01:12:26,493 حسنا... في أي وقت. 738 01:12:26,618 --> 01:12:29,496 صحيح تماما، توم، صحيح تماما. هذه هي الروح. 739 01:12:29,746 --> 01:12:32,540 الليلة، هذه أوامرك. 740 01:12:32,749 --> 01:12:36,753 انطلق واقترن. البحث عن الأزواج والزوجات. 741 01:12:37,003 --> 01:12:40,422 ممتاز. ما رأيك يا فيفي؟ بقعة بعل محتمل؟ 742 01:12:40,672 --> 01:12:42,966 - أيها التافه، توم. - صحيح تماما. 743 01:12:43,050 --> 01:12:45,761 نخب قبل أن نذهب إلى المعركة. 744 01:12:47,429 --> 01:12:49,139 الحب الحقيقي. 745 01:12:49,306 --> 01:12:51,683 بأي شكل أو شكل قد يأتي. 746 01:12:51,809 --> 01:12:56,896 نرجو أن نكون جميعًا فخورين بأن نقول ذلك "لقد كنت معشوقًا ذات مرة أيضًا." 747 01:12:58,272 --> 01:13:00,858 - الحب الحقيقي. - الحب الحقيقي! 748 01:13:09,366 --> 01:13:12,369 على ما يبدو، هائلة عدد الأشخاص... 749 01:13:12,494 --> 01:13:15,789 …تصطدم في الواقع أزواجهم المستقبليين في الأعراس.. 750 01:13:16,039 --> 01:13:17,999 ... وهو أمر مثير للاهتمام. 751 01:13:18,083 --> 01:13:20,585 نعم، التقيت بزوجي في حفل زفاف. 752 01:13:28,926 --> 01:13:33,556 يا إلهي، يبدو أنني قد انتهيت مشروبي. إذا سمحت لي. 753 01:13:38,309 --> 01:13:40,937 مرحبًا. اسمي سكارليت. 754 01:13:41,146 --> 01:13:44,149 سميت على اسم سكارليت أوهارا، ولكن أقل بكثير من المتاعب. 755 01:13:44,399 --> 01:13:47,318 - ما اسمك؟ - اسمي ريت. 756 01:13:47,485 --> 01:13:48,903 لا... 757 01:13:49,070 --> 01:13:51,364 - ليس حقا؟ - لا، ليس حقا. 758 01:13:51,489 --> 01:13:54,450 - في الواقع، إنه تشيستر. - أنت أمزح! 759 01:13:55,826 --> 01:13:59,037 أنا دائما أتخيل الأميركيين سوف تكون مملة مثل القرف. 760 01:13:59,288 --> 01:14:01,290 بالطبع أنت لست كذلك، أليس كذلك؟ 761 01:14:01,457 --> 01:14:04,042 ستيف مارتن أمريكي، أليس كذلك؟ 762 01:14:04,918 --> 01:14:06,837 نعم هو كذلك. 763 01:14:07,004 --> 01:14:09,005 أنت جميلة. 764 01:14:18,181 --> 01:14:20,558 مرحبا تشارلز. 765 01:14:20,767 --> 01:14:23,268 أوه، الدجاجة. أهلاً. 766 01:14:23,477 --> 01:14:25,979 انظر، لم أتمكن حقًا من تحمل مشهد اليوم. 767 01:14:26,229 --> 01:14:28,899 أعلم أننا ربما فعلنا ذلك لدي الكثير للحديث عنه... 768 01:14:29,065 --> 01:14:31,777 هل تصرفت بهذه الوحشية في المرة الأخيرة؟ 769 01:14:32,778 --> 01:14:35,572 حسنا، تتذكر مشهد الاستحمام في مريضة نفسيا؟ 770 01:14:36,198 --> 01:14:38,199 أكثر رعبا. 771 01:14:39,116 --> 01:14:41,202 يا إلهي، أنا مكتئب يا هين! كيف حالك؟ 772 01:14:41,285 --> 01:14:46,499 أنا مبتهج. أنا لا أزن شيئًا تقريبًا ولدي صديق جديد إلهي. 773 01:14:49,001 --> 01:14:50,795 ربما كان علينا أن نتزوج. 774 01:14:51,003 --> 01:14:55,799 لا! كان علي أن أتزوج أصدقائك، ولست متأكدًا من أنني أستطيع أخذ فيونا. 775 01:14:56,132 --> 01:14:57,717 فيونا تحبك. 776 01:14:57,801 --> 01:15:01,679 - فيونا تدعوني بـ Duckface. - حسنا، لم أسمع ذلك قط. 777 01:15:01,930 --> 01:15:05,225 أنظري يا عزيزتي، تعالي لتناول الغداء قريباً. أعطني خاتمًا. 778 01:15:05,517 --> 01:15:07,518 لا يزال لطيفا. 779 01:15:11,730 --> 01:15:13,732 كيف حال وجه البط؟ 780 01:15:13,941 --> 01:15:16,151 شكل جيد، في الواقع. ليس مجنونا جدا. 781 01:15:17,694 --> 01:15:22,073 السيدات والسادة، العروس والعريس! 782 01:16:00,025 --> 01:16:02,445 أنت تحب هذه الفتاة، أليس كذلك؟ 783 01:16:05,030 --> 01:16:07,031 نعم. 784 01:16:09,534 --> 01:16:11,494 نعم إنه... 785 01:16:12,412 --> 01:16:15,415 إنه شيء غريب عندما يحدث ذلك في النهاية. 786 01:16:15,665 --> 01:16:20,170 وهي تتزوج بشخص آخر. 787 01:16:28,510 --> 01:16:32,723 ماذا عنك يا فيفي؟ هل لديك تحديد شريك المستقبل للحياة حتى الآن؟ 788 01:16:33,807 --> 01:16:35,809 لا حاجة، حقا. 789 01:16:37,268 --> 01:16:39,479 تم الفعل. 790 01:16:39,645 --> 01:16:42,732 لقد كنت في الحب مع نفس الرجل على مر العصور. 791 01:16:43,524 --> 01:16:46,277 هل فعلت؟ من هو الذي؟ 792 01:16:47,862 --> 01:16:50,281 أنت، تشارلي. 793 01:17:08,631 --> 01:17:10,966 لقد كنت دائما أنت. 794 01:17:12,093 --> 01:17:16,305 منذ أن التقينا لأول مرة منذ سنوات عديدة. 795 01:17:18,557 --> 01:17:20,726 عرفت اللحظة الأولى. 796 01:17:20,935 --> 01:17:23,853 عبر غرفة مزدحمة. العشب، في الواقع. 797 01:17:29,692 --> 01:17:31,861 لا يهم. 798 01:17:33,029 --> 01:17:36,657 لا شيء يستطيع أي منا أن يفعله على هذا واحد. هذه هي الحياة. 799 01:17:41,703 --> 01:17:44,706 الأصدقاء ليسوا سيئين، كما تعلمون. 800 01:17:44,915 --> 01:17:47,251 الأصدقاء شيء تماما. 801 01:17:49,211 --> 01:17:51,213 او فاي... 802 01:18:02,223 --> 01:18:04,600 الأمر ليس سهلاً، أليس كذلك؟ 803 01:18:05,435 --> 01:18:07,436 لا. 804 01:18:09,438 --> 01:18:12,149 فقط ننسى هذا العمل. لا يكون. 805 01:18:15,819 --> 01:18:17,904 ماثيو حبيبي. 806 01:18:18,113 --> 01:18:21,323 - أين غاريث؟ - تعذيب الأمريكان. 807 01:18:22,158 --> 01:18:24,326 كيف مدروس له. 808 01:18:27,580 --> 01:18:30,458 هل تعرف فعلا أوسكار وايلد؟ 809 01:18:30,666 --> 01:18:33,502 ليس شخصيا، لا. 810 01:18:34,003 --> 01:18:38,548 لكني أعرف شخصًا ما من يمكنه الحصول على رقم الفاكس الخاص به لك. 811 01:18:39,132 --> 01:18:41,134 هل يجب أن نرقص؟ 812 01:19:26,384 --> 01:19:28,970 حسنًا؟ هل هناك حلقات في الأصابع؟ 813 01:19:29,096 --> 01:19:31,306 غاريث، أنت لا تعرف كم أنت محظوظ. 814 01:19:31,390 --> 01:19:34,101 العثور على شخص للزواج هو عمل صعب. 815 01:19:34,351 --> 01:19:38,854 إنه الجحيم هناك. ماثيو محاصر مع مبشر من مينيسوتا. 816 01:19:39,105 --> 01:19:41,273 يا يسوع الحبيب، أخرج الشيطان! 817 01:19:42,024 --> 01:19:47,029 أيها السادة، أيها السيدات والسادة، يرجى شحن النظارات الخاصة بك. 818 01:19:47,321 --> 01:19:51,199 أولاً، وبشكل غير عادي إلى حد ما، لدينا العروس. 819 01:19:53,284 --> 01:19:55,703 ممتاز. أنا أحب هذه الفتاة. 820 01:19:56,538 --> 01:19:58,540 شكرًا لك. 821 01:19:58,706 --> 01:20:03,503 في البداية، أود أن أشكركم جميعًا الذين جاؤوا من الولايات المتحدة. 822 01:20:04,212 --> 01:20:08,757 أما بالنسبة لبقيتكم، كنت قد فكرت أن الكثير من الأمريكان المخيفين يطيرون في... 823 01:20:09,049 --> 01:20:12,136 .. كان ذريعة للبقاء بعيدا. لذا أشكرك أيضًا. 824 01:20:16,223 --> 01:20:20,810 لو كان والدي العزيز هنا اليوم، كان سيتحدث الآن... 825 01:20:20,977 --> 01:20:23,104 ...وأنا أعرف ماذا كان سيقول: 826 01:20:23,271 --> 01:20:29,110 "فستان رائع يا عزيزتي، ولكن لماذا بحق الجحيم هل تتزوجين القاسية في التنورة؟" 827 01:20:31,863 --> 01:20:35,658 وكنت قد أعطيته نفس الجواب الذي أعطيك إياه: 828 01:20:35,949 --> 01:20:37,951 "لأنني أحبه." 829 01:20:38,118 --> 01:20:41,621 وكما قال جون لينون، الذي مات في نفس العام الذي توفي فيه والدي... 830 01:20:41,872 --> 01:20:45,584 "الحب هو الجواب وأنت تعلم ذلك يقينًا." 831 01:20:50,921 --> 01:20:53,424 وشيء آخر. 832 01:20:53,632 --> 01:20:57,928 أخبرني أحدهم هنا أنه إذا كانت الأمور مع هاميش لم ينجح في الأمر، سيتدخل. 833 01:20:58,220 --> 01:21:01,515 أردت فقط أن أقول شكرا، وسأبقيك على اطلاع. 834 01:21:06,561 --> 01:21:07,562 برافو! 835 01:21:07,729 --> 01:21:11,524 والآن، أيها السادة، أيها السيدات والسادة، السير هاميش بانكس. 836 01:21:18,156 --> 01:21:20,866 أي شخص يشارك في السياسة طوال العشرين سنة الماضية.. 837 01:21:21,075 --> 01:21:24,078 .. لقد اعتاد على أن يكون تعلوها امرأة. 838 01:21:25,537 --> 01:21:28,624 لم أكن أتوقع أن يحدث لي في يوم زفافي. 839 01:21:28,874 --> 01:21:32,669 ومع ذلك، يجب أن أقول أيضا بأنني سعيد للغاية... 840 01:21:32,961 --> 01:21:36,547 .. أن تتفوق على هذه المرأة لبقية حياتي. 841 01:21:36,798 --> 01:21:41,135 هل هذا نوع من الثكنات في الخلف؟ نحن السياسيون معتادون على ذلك. 842 01:21:41,427 --> 01:21:44,305 - اللعنة! العثور على طبيب! - يمين. نعم. 843 01:21:44,430 --> 01:21:47,225 أولا وقبل كل شيء، تحياتي لوصيفات الشرف. 844 01:21:47,475 --> 01:21:49,769 لقد قمت بواجباتك على أكمل وجه. 845 01:21:49,977 --> 01:21:54,272 ومن الواضح أنني أنوي استخدامك في كل مرة أتزوج فيها من الآن فصاعدا. 846 01:22:00,487 --> 01:22:04,199 أريد أن أشكر كل هؤلاء السيدات الرائعات في الرعية... 847 01:22:04,449 --> 01:22:06,534 ...من قام بوضع الزهور في الكنيسة. 848 01:22:06,700 --> 01:22:10,830 تولى المبنى القديم الصارم نظرة الشباب مسحور اليوم. 849 01:22:19,463 --> 01:22:22,966 أتذكر المرة الأولى وضعت عيني على كارولين. 850 01:22:23,216 --> 01:22:27,929 قلت لنفسي: "إذا كانت بأي حال من الأحوال قصيرة النظر، ... 851 01:22:28,263 --> 01:22:31,558 ...قد أكون سعيدًا فحسب لبقية حياتي." 852 01:22:32,809 --> 01:22:35,602 اعتقدت أنني أستطيع رؤية مستقبلي لأول مرة. 853 01:22:35,811 --> 01:22:41,024 لقد كانت فرحة واحدة، لسنوات وسنوات قادمة. 854 01:24:12,610 --> 01:24:16,823 صباح الخير، وترحيب حار لكم جميعا في هذا اليوم البارد. 855 01:24:17,407 --> 01:24:19,991 ستبدأ خدمتنا خلال دقائق قليلة. 856 01:24:20,200 --> 01:24:24,705 لكن أولاً سألنا متى، أقرب أصدقاء جاريث.. 857 01:24:24,996 --> 01:24:27,582 .. أن أقول بضع كلمات. 858 01:24:36,048 --> 01:24:39,260 اعتاد غاريث على تفضيل الجنازات لحفلات الزفاف. 859 01:24:39,427 --> 01:24:42,221 وقال أنه من الأسهل الحصول على الحماس... 860 01:24:42,304 --> 01:24:47,226 ...حول حفل أقيم في الخارج فرصة للمشاركة في نهاية المطاف. 861 01:24:49,228 --> 01:24:52,272 ومن أجل إعداد هذا الخطاب، لقد اتصلت بعدد قليل من الناس... 862 01:24:52,522 --> 01:24:57,110 ...للحصول على صورة عامة عن كيفية عمل غاريث وقد اعتبره من التقى به. 863 01:24:58,778 --> 01:25:02,574 يبدو أن كلمة "سمين" كانت كلمة الأشخاص الأكثر ارتباطًا به. 864 01:25:04,825 --> 01:25:07,828 كما رن "غير مهذب للغاية" الكثير من الأجراس. 865 01:25:09,663 --> 01:25:15,461 لذلك يبدو "سمينًا جدًا" و"وقحًا جدًا". أن تكون وجهة نظر الغريب. 866 01:25:15,669 --> 01:25:19,381 لكن البعض منكم رنني وأخبرني أنك أحببته.. 867 01:25:19,756 --> 01:25:23,259 ...الذي أعرف أنه كان سيفعله بسعادة غامرة لسماع. 868 01:25:23,384 --> 01:25:28,556 تتذكرون ضيافته الرائعة، طبخه التجريبي الغريب. 869 01:25:31,100 --> 01:25:35,896 وصفة البط لا الموز لحسن الحظ يذهب معه إلى قبره. 870 01:25:37,564 --> 01:25:42,569 والأهم من ذلك كله أنك تخبرني به قدرته الهائلة على الفرح. 871 01:25:42,986 --> 01:25:48,075 وعندما يكون سعيدا، للسكر الشديد الصوت. 872 01:25:51,577 --> 01:25:54,747 وآمل بهيجة هو كيف سوف تتذكره. 873 01:25:56,957 --> 01:25:59,752 لا عالقة في صندوق في الكنيسة. 874 01:26:03,005 --> 01:26:07,300 اختاري ما يعجبك من صدرياته وتذكره بهذه الطريقة. 875 01:26:07,592 --> 01:26:11,388 الأكثر روعة، ومليئة،... 876 01:26:12,722 --> 01:26:15,725 .. صاحب القلب الكبير ... 877 01:26:16,351 --> 01:26:18,978 ...ضعيف القلب، كما اتضح -... 878 01:26:19,145 --> 01:26:22,147 ...والتافه المرح الذي التقى به معظمنا على الإطلاق. 879 01:26:25,317 --> 01:26:28,445 أما بالنسبة لي، يمكنك أن تسأل كيف سأتذكره. 880 01:26:30,030 --> 01:26:32,449 ما فكرت فيه. 881 01:26:36,619 --> 01:26:39,580 لسوء الحظ، هناك نفدت الكلمات. 882 01:26:42,917 --> 01:26:45,128 اغفر لي إذا ابتعدت عن مشاعري.. 883 01:26:45,336 --> 01:26:50,549 .. على كلام غيرك التافه الرائع، دبليو.إتش. أودن. 884 01:26:51,508 --> 01:26:54,010 وهذا في الواقع ما أريد قوله: 885 01:26:57,347 --> 01:27:00,726 أوقفوا كل الساعات، اقطعوا الهاتف، 886 01:27:02,686 --> 01:27:05,896 منع الكلب من النباح مع عظم العصير ، 887 01:27:08,107 --> 01:27:11,193 إسكات البيانو ومع طبل مكتوما 888 01:27:11,402 --> 01:27:15,781 أخرج التابوت، دع المشيعين يأتون. 889 01:27:17,575 --> 01:27:20,285 دع الطائرات تدور يئن النفقات العامة 890 01:27:20,368 --> 01:27:24,581 خربشة في السماء الرسالة لقد مات. 891 01:27:26,750 --> 01:27:30,253 ضعي أقواس الكريب حول الرقاب البيضاء من الحمائم العامة، 892 01:27:32,505 --> 01:27:35,883 دع رجال شرطة المرور ارتداء قفازات قطنية سوداء. 893 01:27:37,676 --> 01:27:41,680 كان شمالي وجنوبي شرقي وغربي. 894 01:27:43,348 --> 01:27:46,518 أسبوع عملي وراحتي يوم الأحد، 895 01:27:48,312 --> 01:27:52,315 ظهري، منتصف الليل، حديثي، أغنيتي؛ 896 01:27:55,234 --> 01:27:58,321 اعتقدت أن الحب سيستمر إلى الأبد: 897 01:27:59,405 --> 01:28:01,574 لقد كنت مخطئا. 898 01:28:04,910 --> 01:28:07,079 النجوم غير مرغوب فيها الآن: 899 01:28:08,663 --> 01:28:11,083 اخماد كل واحد. 900 01:28:12,334 --> 01:28:15,337 احزموا القمر وفككوا الشمس؛ 901 01:28:18,173 --> 01:28:20,925 صب بعيدا المحيط واكتساح الخشب. 902 01:28:22,927 --> 01:28:26,138 من أجل لا شيء الآن يمكن أن يأتي إلى أي خير. 903 01:29:03,298 --> 01:29:08,010 كان من الجيد منك أن تأتي. يجب أن يكون كان أقصر شهر عسل في التاريخ. 904 01:29:08,219 --> 01:29:10,722 لا، لا بأس. سنفعل ذلك في وقت آخر. 905 01:29:15,810 --> 01:29:18,021 هل تعلم أن ما قلته في الشارع... 906 01:29:18,229 --> 01:29:21,440 - نعم، أنا آسف لذلك. - لا، أعجبني ذلك. 907 01:29:21,648 --> 01:29:24,359 أعجبني قولك. 908 01:29:34,869 --> 01:29:37,872 تشارلي، سآخذ سكارليت إلى المنزل، حسنًا؟ 909 01:29:39,373 --> 01:29:41,375 حبيبي فاي. 910 01:29:49,799 --> 01:29:51,593 المشي، تشارلي؟ 911 01:29:51,801 --> 01:29:54,387 نعم. نعم، هذا سيكون كبيرا. 912 01:29:57,849 --> 01:30:01,436 لم أشعر قط بذلك. يعني شيء مشابه بشكل غامض... 913 01:30:01,686 --> 01:30:04,521 ... لجيلي، عندما كنت صغيرا. 914 01:30:04,730 --> 01:30:06,523 جيلي؟ 915 01:30:06,690 --> 01:30:08,692 لابرادور. 916 01:30:10,110 --> 01:30:12,404 نعم، إنه أمر غريب، أليس كذلك؟ 917 01:30:12,613 --> 01:30:15,115 كل هذه السنوات لقد كنا وحيدين وفخورين بذلك.. 918 01:30:15,366 --> 01:30:19,952 ...ولم ألاحظ أبدًا أن اثنين منا كانا، في الواقع، متزوج كل هذا الوقت. 919 01:30:20,244 --> 01:30:22,580 الخونة في وسطنا. 920 01:30:26,417 --> 01:30:30,296 كما تعلمون، أعتقد أن الموت هو الأصعب للوالدين، أليس كذلك؟ 921 01:30:30,588 --> 01:30:32,882 أتمنى أن أموت قبل أطفالي. 922 01:30:33,091 --> 01:30:34,466 توم... 923 01:30:34,549 --> 01:30:37,427 هناك شيء واحد أجده حقًا... 924 01:30:40,764 --> 01:30:44,476 حسنًا... إنها ثقتك الكاملة أنك سوف تتزوج. 925 01:30:44,726 --> 01:30:48,646 يعني ماذا لو لم تجد الفتاة المناسبة أبدا؟ 926 01:30:48,938 --> 01:30:49,939 آسف؟ 927 01:30:50,064 --> 01:30:53,359 بالتأكيد، إذا أظهرت تلك الخدمة أي شيء، ... 928 01:30:53,609 --> 01:30:56,821 ..يظهر أن هناك شيء من هذا القبيل كمباراة مثالية. 929 01:30:57,029 --> 01:31:01,951 إذا لم نتمكن من أن نكون مثل غاريث وماثيو، ثم ربما ينبغي لنا أن نترك الأمر جانبا. 930 01:31:02,993 --> 01:31:05,495 البعض منا لن يتزوج 931 01:31:05,704 --> 01:31:08,123 حسنًا، لا أعرف يا تشارلي. 932 01:31:08,957 --> 01:31:13,545 الحقيقة هي، على عكسك، لم أتوقع الصاعقة أبداً. 933 01:31:14,754 --> 01:31:18,383 كنت دائما أتمنى أن ألتقي بعض الفتاة اللطيفة والودية... 934 01:31:18,632 --> 01:31:23,220 ...مثل مظهرها، أمل مظهري لم يجعلها مريضة جسديا، 935 01:31:23,554 --> 01:31:28,058 ...ثم طرح السؤال واستقر وتكون سعيدا. 936 01:31:29,768 --> 01:31:33,397 عملت لوالدي. حسناً، بعيداً عن الطلاق... 937 01:31:33,980 --> 01:31:36,983 سأعطيك ستة أشهر في الخارج، توم. 938 01:31:38,151 --> 01:31:40,570 نعم، ربما أنت على حق. 939 01:31:41,154 --> 01:31:47,660 ربما كل هذا في انتظار شيء واحد من الحب الحقيقي لن يوصلك إلى أي مكان. 940 01:32:04,800 --> 01:32:08,012 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 941 01:32:11,515 --> 01:32:15,186 اعتقدت أنه من الأفضل أن نفعل ذلك متأكد تماما أننا لم نتأخر. 942 01:32:15,895 --> 01:32:17,605 تصفيفة الشعر الزفاف ممتازة. 943 01:32:21,399 --> 01:32:24,861 ماثيو. أفضل مظهر وأفضل رجل في العالم. 944 01:32:25,695 --> 01:32:29,866 يستمع. شكرا لك على القيام بذلك اليوم. 945 01:32:30,033 --> 01:32:32,243 بالطبع. 946 01:32:34,661 --> 01:32:37,665 أتمنى أن يكون غاريث هنا. 947 01:32:37,748 --> 01:32:39,958 أراهن أنه يفعل ذلك أيضًا. 948 01:32:42,586 --> 01:32:46,090 أنا آسف لأننا تأخرنا كثيرا. الآخرون يكتفون بركن السيارة. 949 01:32:46,340 --> 01:32:48,341 اعتقدت أننا سنذهب جميعًا مع توم. 950 01:32:48,508 --> 01:32:52,220 - متأخر؟ متأخرا جدا؟ - نعم. انها 9.45. 951 01:32:52,428 --> 01:32:56,891 - 9.45؟ - نعم. 45 دقيقة حتى "أفعل". 952 01:32:57,183 --> 01:33:00,561 أوه، توم الدموي! أخبرته أن يضبط المنبه على الساعة الثامنة! 953 01:33:00,770 --> 01:33:02,772 اللعنة عليه! اللعنة! 954 01:33:07,150 --> 01:33:09,861 - سكارليت. - أهلاً! 955 01:33:10,112 --> 01:33:13,490 - أنت مستعد؟ - قطعاً. أعطني 20 ثانية. 956 01:33:23,541 --> 01:33:25,042 - وقت. - بصدق؟ 957 01:33:25,209 --> 01:33:26,335 نعم! وقت! 958 01:33:26,502 --> 01:33:28,379 إنها حوالي عشرة إلى تسعة. 959 01:33:46,813 --> 01:33:48,814 الأوغاد. 960 01:33:51,066 --> 01:33:53,777 جيسيكا، توقفي عن القفز صعودا وهبوطا، من فضلك. 961 01:33:57,448 --> 01:34:00,075 واحد، اثنان، ثلاثة، ابتسم! 962 01:34:03,286 --> 01:34:07,915 - هذه ثنية رائعة. - نعم، أعتقد أنني قد أقول كلمة صغيرة. 963 01:34:08,207 --> 01:34:12,795 كما تعلمون، لقد كنت مراقبا عن كثب من حياة تشارلز العاطفية لسنوات عديدة. 964 01:34:13,087 --> 01:34:17,883 لكن مؤخرًا بدأت أشعر باليأس والخوف أنه حقا كان متزوجا منا،... 965 01:34:18,175 --> 01:34:22,471 ...إلا أننا لن ننجب أطفاله. - لا أعرف عن ذلك. 966 01:34:22,637 --> 01:34:26,141 ولكن كل ذلك تحول بشكل رائع. البنت مجنونة للأسف.. 967 01:34:26,641 --> 01:34:28,518 ...ولكن ربما لهذا السبب يحبها. 968 01:34:28,727 --> 01:34:33,522 أود أن أقترح نخباً على تشارلي وفتاته الجميلة في هذا اليوم المأساوي. 969 01:34:33,731 --> 01:34:37,360 - لذا، كن سعيدا ولا تنسانا. - شكرًا لك. 970 01:34:37,610 --> 01:34:41,322 - إلى تشارلز وDuckface. - تشارلز وDuckface! 971 01:34:47,703 --> 01:34:49,996 - ماذا تعتقد؟ - أنت تبدو الإلهية. 972 01:34:50,205 --> 01:34:52,582 إنه يعمل، أليس كذلك؟ نعم. 973 01:34:55,835 --> 01:34:59,839 أود أن أشكر فيونا على ذلك كلام جميل عن زوجتي المستقبلية. 974 01:35:00,006 --> 01:35:04,093 أود أن أغتنم هذه الفرصة لقراءة رسالة منها لكم جميعا. 975 01:35:04,385 --> 01:35:05,969 هذا مثير. 976 01:35:06,136 --> 01:35:10,140 تقول: فليقترب أحد منكم المنزل، سأضع الكلاب عليك." 977 01:35:10,432 --> 01:35:13,060 أعتقد أن هذه لمسة لطيفة. 978 01:35:13,268 --> 01:35:15,145 حلو! 979 01:35:15,354 --> 01:35:17,772 "أطلقوا عليك الكلاب"! 980 01:35:19,148 --> 01:35:21,359 جون، مرحبا. 981 01:35:21,442 --> 01:35:23,444 - جون، لقد نجحت. - نعم. 982 01:35:23,653 --> 01:35:27,365 أتمنى أن تأتي أختي اللعينة ليس هناك الكثير من حفل الزفاف دون العروس. 983 01:35:27,490 --> 01:35:29,117 توم! 984 01:35:30,034 --> 01:35:32,453 قليلا من عرض الفقراء ليس لديك ليلة الأيل. 985 01:35:32,537 --> 01:35:37,749 لقد فعلنا! لقد فعلنا... لم نعتقد أنه كان كذلك فكرة جيدة جدًا في هذا اليوم وهذا العصر. 986 01:35:38,041 --> 01:35:40,043 حقًا؟ 987 01:35:59,854 --> 01:36:02,356 فاي، أنت تبدو جميلة اليوم. 988 01:36:02,564 --> 01:36:07,652 - لقد تخليت عن اللون الأسود التقليدي. - نعم، هكذا فعلت. 989 01:36:07,986 --> 01:36:10,780 من الآن فصاعدا، سأكون كل ألوان قوس قزح.. 990 01:36:11,031 --> 01:36:15,118 .. وتقع في حب شخص ما من يريدني للتغيير 991 01:36:15,410 --> 01:36:17,412 حبيبي فاي! 992 01:36:24,585 --> 01:36:26,295 - ينظر. - ماذا؟ 993 01:36:26,337 --> 01:36:29,131 أحمر الشفاه في كل مكان. هذا لن يفعل على الإطلاق. 994 01:36:32,592 --> 01:36:34,594 - أهلاً. - أهلاً. 995 01:36:50,942 --> 01:36:52,944 حظ سعيد. 996 01:36:58,033 --> 01:37:00,535 مرحبًا. سعيد لأنك يمكن أن تأتي. 997 01:37:02,120 --> 01:37:04,288 العريس على اليمين. العروس على اليسار. 998 01:37:08,042 --> 01:37:11,629 - العريس على اليمين . العروس على اليسار. - يا إلهي! 999 01:37:16,092 --> 01:37:18,760 اعتقدت أنك عدت إلى تكساس. 1000 01:37:18,885 --> 01:37:20,970 بدونك أبدا. 1001 01:37:25,558 --> 01:37:27,560 حظ سعيد. 1002 01:37:31,439 --> 01:37:33,440 العروس أم العريس؟ 1003 01:37:35,693 --> 01:37:37,653 العروس أم العريس؟ 1004 01:37:37,945 --> 01:37:42,449 يجب أن يكون واضحًا تمامًا أنني لست كذلك. الله العظيم! 1005 01:37:43,701 --> 01:37:46,328 - العروس أم العريس؟ - زوجة. 1006 01:37:56,504 --> 01:37:58,631 نعم... 1007 01:37:58,715 --> 01:38:00,425 أنا بخير. 1008 01:38:03,093 --> 01:38:05,512 لدي شعور أننا التقينا من قبل. 1009 01:38:05,595 --> 01:38:08,515 لدينا. منذ حوالي 25 عاما. 1010 01:38:09,391 --> 01:38:12,728 أنا ابن عم ثاني لهارولد ابنة ديردري. أنت توم. 1011 01:38:12,978 --> 01:38:14,563 يا رب الخير! 1012 01:38:14,771 --> 01:38:17,064 - إذن أنت من العائلة. - نعم. 1013 01:38:17,982 --> 01:38:21,986 - فقط بعيدة جدا. - حسنًا، نعم بالطبع. 1014 01:38:23,738 --> 01:38:26,824 قلت أنك عروس؟ 1015 01:38:27,074 --> 01:38:28,409 نعم. 1016 01:38:28,534 --> 01:38:30,536 حسنا، اجلس. 1017 01:38:30,911 --> 01:38:33,330 اجلس هنا يا ديردري. 1018 01:38:37,792 --> 01:38:39,836 جولي! 1019 01:38:40,462 --> 01:38:42,255 مدينة الصاعقة. 1020 01:38:43,340 --> 01:38:45,759 - مرحبا ماثيو. - من الجميل أن أراك. 1021 01:38:45,967 --> 01:38:48,844 - مرحبا تشارلز. - برنارد. كيف حالك؟ 1022 01:38:48,969 --> 01:38:51,555 - مرهقة، في الواقع. - أوه، الأرنب! 1023 01:38:51,805 --> 01:38:53,807 - تشارلز. - مرحبا ليد. 1024 01:38:59,605 --> 01:39:01,607 - أهلاً. - أهلاً. 1025 01:39:03,358 --> 01:39:07,487 تبدو جميلا. ولكن بعد ذلك أنا دائما فعلت مثلك يرتدون ملابس لحفلات الزفاف. 1026 01:39:07,945 --> 01:39:11,532 - وفي الوقت المحدد. - نعم. شيء استثنائي، أليس كذلك؟ 1027 01:39:11,908 --> 01:39:16,412 - كيف حال هاميش؟ - انه بخير... أعتقد. 1028 01:39:16,704 --> 01:39:19,039 - هل تصدق؟ - حسنا، نعم. 1029 01:39:19,206 --> 01:39:21,792 لم يكن الرجل بالنسبة لي بعد كل شيء. 1030 01:39:24,628 --> 01:39:27,422 - تركته؟ - تركنا بعضنا البعض. 1031 01:39:30,467 --> 01:39:34,261 - متى؟ - بضعة أشهر الآن. 1032 01:39:34,553 --> 01:39:38,057 مارس كان الجحيم. وبحلول شهر إبريل/نيسان، كان الوضع دنيئاً. 1033 01:39:38,265 --> 01:39:42,186 هذه هي المرة الأخيرة أتزوج من شخص أكبر مني بثلاث مرات. 1034 01:39:42,478 --> 01:39:45,106 تشارلز، حان وقت السفر. 1035 01:39:45,272 --> 01:39:47,273 نعم. 1036 01:39:49,150 --> 01:39:51,361 آت. جيد. 1037 01:39:54,656 --> 01:39:59,244 - إذن لماذا لم تتصلي إذن؟ - لقد فكرت في ذلك. 1038 01:39:59,452 --> 01:40:03,539 كنت أرغب في ذلك، لكنني كنت في حالة. 1039 01:40:05,290 --> 01:40:08,002 لذا، على أية حال، لا أريد أن أحتفظ بك. 1040 01:40:09,586 --> 01:40:12,006 وسوف أراك بعد ذلك. 1041 01:40:12,172 --> 01:40:14,008 نعم. بخير. 1042 01:40:14,049 --> 01:40:16,051 انتظر. 1043 01:40:20,722 --> 01:40:22,724 سأريكم مقعدكم. 1044 01:40:24,600 --> 01:40:27,020 فقط أريها إلى مقعدها. 1045 01:40:39,573 --> 01:40:42,075 توقيتنا كان سيئاً حقاً، أليس كذلك؟ 1046 01:40:42,326 --> 01:40:44,828 لقد كان سيئاً، نعم. 1047 01:40:44,911 --> 01:40:47,121 لقد كانت كارثة. 1048 01:40:47,330 --> 01:40:51,917 فقد، كما تقول، كانت سيئة للغاية بالفعل. 1049 01:40:56,797 --> 01:40:59,425 يا إلهي، من الجميل رؤيتك. 1050 01:41:01,801 --> 01:41:04,012 حسنا، حظا سعيدا. 1051 01:41:04,220 --> 01:41:09,309 إنه سهل جدًا. فقط قل "أفعل" عندما يسألك أحد سؤالا. 1052 01:41:18,484 --> 01:41:21,195 هل يمكنك أن تمنحني لحظة يا ماثيو؟ 1053 01:41:21,403 --> 01:41:24,490 نعم بالطبع. تعذب في الإرادة. 1054 01:41:43,841 --> 01:41:45,843 عزيزي الرب .. 1055 01:41:46,010 --> 01:41:51,515 ….وسامحني على ما سأقوله… 1056 01:41:51,848 --> 01:41:56,269 ...في مكان العبادة الرائع هذا. 1057 01:41:56,561 --> 01:41:58,355 فتى! 1058 01:41:59,690 --> 01:42:01,691 فتى! 1059 01:42:08,114 --> 01:42:10,324 هل يمكنني المساعدة على الإطلاق؟ 1060 01:42:11,283 --> 01:42:13,452 ًلا شكرا. 1061 01:42:13,577 --> 01:42:14,787 آسف. 1062 01:42:16,122 --> 01:42:18,623 التدريبات الصوتية. كنيسة كبيرة. 1063 01:42:18,832 --> 01:42:21,334 ممتاز. في كثير من الأحيان أفعل نفس الشيء بنفسي. 1064 01:42:21,584 --> 01:42:26,506 ليس بالضبط نفس المفردات، من الواضح. بل المزيد من هلليلويا. 1065 01:42:26,673 --> 01:42:28,883 سأتركك. 1066 01:42:47,025 --> 01:42:49,152 - وصول العروس. - خلاب! 1067 01:42:49,360 --> 01:42:51,738 يبدو أننا فقدنا العريس. 1068 01:42:52,322 --> 01:42:56,242 - أوقفها وسأرى إن كان بإمكاني العثور عليه. - روجر. ويلكو. 1069 01:43:03,790 --> 01:43:05,792 تشارلز. 1070 01:43:07,252 --> 01:43:09,630 من الجيد رؤيتك. 1071 01:43:11,923 --> 01:43:14,259 نعم. 1072 01:43:16,093 --> 01:43:19,305 مات، ما رأيك في الزواج؟ 1073 01:43:20,306 --> 01:43:23,476 حسنا... يا إلهي! 1074 01:43:23,643 --> 01:43:28,397 حسنًا، أعتقد أنه جيد حقًا، إذا كنت تحب الشخص من كل قلبك. 1075 01:43:30,066 --> 01:43:33,276 حسنا، بالضبط. تمامًا. 1076 01:43:36,738 --> 01:43:40,659 كل هذه الأعراس. كل هذه السنوات. 1077 01:43:42,160 --> 01:43:45,372 كل ذلك انتقد سمك السلمون والشمبانيا. 1078 01:43:45,497 --> 01:43:51,543 أنا هنا في يوم زفافي وما زلت أفكر. 1079 01:43:52,378 --> 01:43:54,588 هل يمكنني السؤال عن ماذا؟ 1080 01:43:57,633 --> 01:43:59,510 لا. 1081 01:43:59,677 --> 01:44:01,678 لا، أعتقد أنه من الأفضل ألا تفعل ذلك. 1082 01:44:02,387 --> 01:44:05,598 أنا آسف، هناك تأخير. مشكلة مع الزهور. 1083 01:44:06,057 --> 01:44:07,141 الزهور؟ 1084 01:44:07,183 --> 01:44:11,062 ويبدو أن هناك مذهل ارتفاع نسبة المصابين بحمى القش.. 1085 01:44:11,396 --> 01:44:16,274 ... وهم بجوار الزهور، لذلك نحن ننقل الجماعة. 1086 01:44:16,608 --> 01:44:18,902 لا تريد الوعود طمس بالعطس. 1087 01:44:19,111 --> 01:44:23,282 تشارلز، هل سيكون الأمر في غير مكانه؟ بالنسبة لي أن أقول أن الوقت يمر؟ 1088 01:44:49,347 --> 01:44:51,141 أعتقد أنني خدعتهم حتى الآن. 1089 01:44:51,308 --> 01:44:54,394 عندما يظن الناس أنك غبي، إنهم أقل شكًا. 1090 01:45:17,915 --> 01:45:20,084 مرحبًا. 1091 01:45:20,209 --> 01:45:21,794 تفضل! 1092 01:45:21,961 --> 01:45:24,172 على استعداد لمواجهة العدو؟ 1093 01:45:26,049 --> 01:45:28,051 هل نحن؟ 1094 01:45:31,553 --> 01:45:33,555 نعم. 1095 01:45:35,015 --> 01:45:37,017 ممتاز. 1096 01:46:31,401 --> 01:46:33,403 ليس ضيقًا جدًا يا أبي. 1097 01:47:02,179 --> 01:47:06,559 أيها الأحباء لقد اجتمعنا معا هنا عند الله.. 1098 01:47:06,767 --> 01:47:09,353 .. وفي مواجهة هذه الجماعة ... 1099 01:47:09,478 --> 01:47:12,857 ...للانضمام إلى هذا الرجل وهذه المرأة في الزواج المقدس،... 1100 01:47:13,107 --> 01:47:18,612 ... وهي ملكية شريفة، أنشئت الله في زمن براءة الإنسان... 1101 01:47:18,945 --> 01:47:24,242 ... مما يدل لنا على الاتحاد الصوفي وهذا بين المسيح وكنيسته.. 1102 01:47:25,035 --> 01:47:27,996 ...وبالتالي ليس كذلك من قبل أي ليكون المؤسسة... 1103 01:47:28,246 --> 01:47:31,832 ...ولا يؤخذ في متناول اليد دون مشورة، بخفة، أو عمداً،... 1104 01:47:32,082 --> 01:47:35,377 ...ولكن بإحترام، بتكتم، بنصح،... 1105 01:47:35,628 --> 01:47:37,129 ...بجدية،... 1106 01:47:37,212 --> 01:47:39,214 .. وفي خوف الله . 1107 01:47:40,007 --> 01:47:42,593 لذلك، إذا كان أي رجل يمكن أن تظهر أي سبب عادل ... 1108 01:47:42,843 --> 01:47:45,428 ...لماذا لا يجوز لهم ذلك تم ضمهما بشكل قانوني،... 1109 01:47:45,637 --> 01:47:49,933 ...دعه يتكلم الآن أو فيما بعد إلى الأبد عقد سلامه. 1110 01:47:55,146 --> 01:47:58,775 أنا آسف. هل لدى أحد ما يقوله؟ 1111 01:48:04,821 --> 01:48:06,990 نعم؟ ما هذا؟ 1112 01:48:09,117 --> 01:48:10,619 ثانية واحدة. 1113 01:48:25,800 --> 01:48:29,220 يريد مني أن ترجمة ما يقوله. 1114 01:48:29,428 --> 01:48:31,221 ماذا يقول؟ 1115 01:48:33,932 --> 01:48:37,143 يقول "أشك في العريس لديه شكوك." 1116 01:48:37,560 --> 01:48:39,646 "أظن أن العريس يرغب في التأخير." 1117 01:48:44,567 --> 01:48:46,360 "أشك في العريس..." 1118 01:48:58,539 --> 01:49:00,540 ماذا يقول؟ 1119 01:49:03,334 --> 01:49:05,628 يقول... 1120 01:49:05,837 --> 01:49:09,841 …يشك في العريس يحب شخص آخر. 1121 01:49:12,135 --> 01:49:13,595 هل أنت؟ 1122 01:49:13,720 --> 01:49:16,513 هل تحب شخص آخر؟ هل أنت كذلك يا تشارلز؟ 1123 01:49:28,358 --> 01:49:30,026 أفعل. 1124 01:49:36,073 --> 01:49:38,075 ابتعد عن طريقي! دعني أقتله! 1125 01:49:48,376 --> 01:49:50,378 بليمي! 1126 01:49:52,005 --> 01:49:54,299 على الأقل هذا واحد لن ننساه. 1127 01:49:54,424 --> 01:49:57,302 الكثير من حفلات الزفاف فقط تمتزج مع بعضها البعض. 1128 01:49:57,552 --> 01:50:01,138 - في سبيل الله! - هذا سيبقى في الذاكرة. 1129 01:50:01,305 --> 01:50:04,099 لعدم تضمينها في الواقع خدمة الزفاف. 1130 01:50:04,308 --> 01:50:06,936 فتاة فقيرة. لا، أعني ذلك. فتاة فقيرة. 1131 01:50:07,144 --> 01:50:11,148 إنها ليست الشخص المفضل لدي، ولكن أعتقد ما فعلته اليوم كان لا يغتفر. 1132 01:50:11,440 --> 01:50:13,734 لا أستطيع تحمل التفكير في الأمر. 1133 01:50:14,859 --> 01:50:16,361 الدجاجة الفقيرة. 1134 01:50:16,527 --> 01:50:19,948 - رغم ذلك دعونا نواجه الحقائق. - أنا آسف. 1135 01:50:20,198 --> 01:50:23,868 إذا لم تكن متأكدًا من رغبتك أن يتزوجها اليوم من كل الأيام... 1136 01:50:24,118 --> 01:50:27,205 ….أي، يوم الزفاف الخاص بك، … 1137 01:50:27,330 --> 01:50:30,832 ...فيجب أن يكون القرار الصحيح، أليس كذلك؟ 1138 01:50:31,750 --> 01:50:32,751 حق تماما. 1139 01:50:32,876 --> 01:50:36,880 لقد كان فستاناً جميلاً. أنا متأكد من أنها سوف تجد أنه من المفيد للحفلات. 1140 01:50:40,717 --> 01:50:44,428 - ماذا قال يا تشارلز؟ - يقول أنه يلوم نفسه. 1141 01:50:44,679 --> 01:50:47,265 - قطعا لا. - لا، لا يجب عليك ذلك يا ديفيد. 1142 01:50:50,726 --> 01:50:54,146 - لا بأس. - لا، لا. إذا كان هناك موسيقى يجب مواجهتها،... 1143 01:50:54,397 --> 01:50:56,732 ...يجب أن أواجه الأمر. 1144 01:51:05,615 --> 01:51:07,534 مرحبًا. 1145 01:51:07,742 --> 01:51:10,745 - أهلاً! أنت تمرغ. ادخل. - لا، أنا بخير. 1146 01:51:10,954 --> 01:51:13,039 تأتي نقطة عندما لا يمكنك أن تصبح أكثر رطوبة. 1147 01:51:13,248 --> 01:51:16,041 - حسنًا، سأخرج. - لا، من فضلك لا تفعل ذلك. أنا... 1148 01:51:16,292 --> 01:51:18,877 أردت فقط التأكد من أنك بخير. 1149 01:51:19,086 --> 01:51:22,381 غير مشغول بقتل نفسك أو أي شيء، ولكن... 1150 01:51:24,133 --> 01:51:26,510 لكنك بخير، لذا... 1151 01:51:28,304 --> 01:51:31,973 لا ينبغي لي أن آتي إلى الكنيسة هذا الصباح. أنا آسف. 1152 01:51:32,807 --> 01:51:34,809 لا! 1153 01:51:35,560 --> 01:51:39,856 انتظر. وكان كل خطأي. أعني، أنا اللقيط هنا. 1154 01:51:41,608 --> 01:51:43,610 وقد حسم أمراً واحداً. 1155 01:51:43,693 --> 01:51:47,863 الزواج وأنا كان واضحا جدا لا يقصد لبعضهم البعض. 1156 01:51:48,196 --> 01:51:50,198 لقد تم حل شيء كبير آخر أيضًا. 1157 01:51:50,365 --> 01:51:53,285 كنت هناك، واقفاً هناك في الكنيسة... 1158 01:51:53,493 --> 01:51:56,788 ...ولأول مرة في حياتي كلها أدركت أنني... 1159 01:51:57,039 --> 01:52:00,374 ...أحب شخصًا واحدًا تمامًا. 1160 01:52:00,583 --> 01:52:03,002 ولم يكن الشخص بجانبي في الحجاب. 1161 01:52:03,210 --> 01:52:06,756 إنه ذلك الشخص الذي يقف أمامي الآن.. 1162 01:52:09,008 --> 01:52:10,426 ...في المطر. 1163 01:52:10,593 --> 01:52:13,179 هل ما زالت السماء تمطر؟ لم أكن قد لاحظت. 1164 01:52:13,429 --> 01:52:18,016 الحقيقة هي أنني أحببتك منذ أول ثانية التقيت بك. 1165 01:52:19,142 --> 01:52:24,940 - لن تذهب بعيدا مرة أخرى، أليس كذلك؟ - لا، قد أغرق. ولكن خلاف ذلك، لا. 1166 01:52:25,273 --> 01:52:27,776 نعم. نعم. سوف ندخل. 1167 01:52:30,945 --> 01:52:33,447 لكن أولاً دعني أسألك شيئاً واحداً. 1168 01:52:35,658 --> 01:52:39,161 هل تظن، بعد أن جففنا،... 1169 01:52:39,703 --> 01:52:44,082 ...بعد أن أنفقنا الكثير الوقت معا، قد نتفق... 1170 01:52:46,042 --> 01:52:48,336 ...ألا تتزوجيني؟ 1171 01:52:48,544 --> 01:52:51,172 و هل تعتقد... 1172 01:52:51,339 --> 01:52:56,261 ... ربما عدم الزواج مني يكون شيئا يمكن أن تفكر فيه... 1173 01:52:56,552 --> 01:52:59,054 ... تفعل لبقية حياتك؟ 1174 01:53:03,976 --> 01:53:06,395 هل أنت؟ 1175 01:53:08,188 --> 01:53:10,399 أفعل.